Переклад тексту пісні Our Love Will Still Be There - Dean & Britta

Our Love Will Still Be There (оригінал)

I believe that in years to come
When the mountains have crumbled to dust
And all the oceans have all run dry
And the cars in the street turn to rust.
Our love will still be there
Our love will still be there.
When the … from the sky don’t fall
And the stars they don’t shine at night
When all the nations have made their wars
And the soldiers have all had their fight.
Our love will still be there
Our love will still be there.
I’ll always love you
No matter what comes in our hands
I’ll always need you
Like … in the past
I’ll always be there
In your up …, in your down
I’ll even love you if the world stops going 'round.
So when the days and the nights are joinin'
And the baby does no longer cry
When man has been to the ocean’s depth
And reached down his arms for the sky.
Our love will still be there
Our love will still be there.
I’ll always love you
No matter what comes in our hands
I’ll always need you
Like … in the past
I’ll always be there
In your up …, in your down
I’ll even love you if the world stops going 'round.
So when the days and the nights are joinin'
And the baby does no longer cry
When man has been to the ocean’s depth
And reached down his arms for the sky.
Our love will still be there
Our love will still be there
Our love will still be there
Our love will still be there.

(переклад)

Я вірю, що через роки
Коли гори розсипаються в порох
І всі океани висохли
І машини на вулицях перетворюються на іржу.
Наша любов все ще буде там
Наша любов все ще буде там.
Коли ... з неба не падають
І зірки вони не світять уночі
Коли всі народи влаштували свої війни
І всі солдати мали свою бійку.
Наша любов все ще буде там
Наша любов все ще буде там.
Я завжди буду любити тебе
Незалежно від того, що потрапляє в наші руки
ти мені завжди будеш потрібен
Як… у минулому
Я завжди буду там
У вашому вгорі…, у вашому внизу
Я навіть буду любити тебе, якщо світ перестане крутитися.
Тож коли дні й ночі з’єднуються
І дитина більше не плаче
Коли людина була на глибині океану
І простягнув руки до неба.
Наша любов все ще буде там
Наша любов все ще буде там.
Я завжди буду любити тебе
Незалежно від того, що потрапляє в наші руки
ти мені завжди будеш потрібен
Як… у минулому
Я завжди буду там
У вашому вгорі…, у вашому внизу
Я навіть буду любити тебе, якщо світ перестане крутитися.
Тож коли дні й ночі з’єднуються
І дитина більше не плаче
Коли людина була на глибині океану
І простягнув руки до неба.
Наша любов все ще буде там
Наша любов все ще буде там
Наша любов все ще буде там
Наша любов все ще буде там.