Переклад тексту пісні It Don't Rain in Beverly Hills - Dean & Britta

It Don't Rain in Beverly Hills (оригінал)

They said you belonged on the silver screen
So they called you their 'gonna get far'
And they flew you out to Beverly Hills
Oh my God you are so beautiful
And I see you for the very first time
You read your lines you read them beautiful
And you smile, you always smile on cue
And you shine just like a star
When you’re giving the best of you
And you cry and you’re wondering why
And who will take the rest of you?
But the lights are too bright when you see all the dirt
I know it hurts
I’ve been saving for a rainy day
Grab your umbrella 'cos we’re going away
But it don’t rain in Beverly Hills
No matter what they say
The pain never washes away
It don’t rain in Beverly Hills
No matter what they say
The pain never washes away
It don’t rain in Beverly Hills
No matter what they say
The pain never washes away
Return the flower to the spring
Return the raindrop to the stream
Return the starfish to the sea
Take my hand return with me Return with me

It Don't Rain in Beverly Hills (переклад)

Вони сказали, що ви належите на екрані
Тож вони назвали вас своїм "зайде далеко"
І вони привезли вас до Беверлі-Хіллз
Боже мій, ти така гарна
І я бачу тебе вперше
Ви читаєте свої рядки, ви читаєте їх гарно
І ти посміхаєшся, ти завжди посміхаєшся вчасно
І ти сяєш, як зірка
Коли ви даєте найкраще від себе
А ти плачеш і дивуєшся чому
А хто забере вас решту?
Але світло занадто яскраве, коли ви бачите весь бруд
Я знаю, що це боляче
Я заощаджую на чорний день
Візьміть парасольку, бо ми йдемо
Але в Беверлі-Хіллз дощ не йде
Що б вони не говорили
Біль ніколи не змивається
У Беверлі-Хіллз не дощ
Що б вони не говорили
Біль ніколи не змивається
У Беверлі-Хіллз не дощ
Що б вони не говорили
Біль ніколи не змивається
Поверніть квітку до весни
Поверніть краплю дощу в потік
Поверніть морську зірку в море
Візьми мою руку, повернись зі мною Повертайся зі мною