Переклад тексту пісні Moonshot - Dean & Britta

Moonshot (оригінал)

Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all
See all the wonders that you leave behind
The wonders humble people own
I know a boy from a tribe so primitive
He can call me up without no telephone
See all the wonders that you leave behind
Enshrined in some great hourglass
The noble tongues, the noble languages
Entombed in some great english class
Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all
An anthropologist he wrote a book
He called it «myths of heaven»
He’s disappeared, his wife is all distraught
An angel came and got him
His hair was light, his eyes were love, his words were true
His eys were lapis lazuli
He spoke in a language oh so primitive
That he made sense to me
Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all

(переклад)

Ви вирушаєте в космос, мої друзі
Бажаємо вам приємної подорожі
А коли ви туди приїдете, ми знову вітаємо вас
І все одно ви будете дивуватися усьому
Подивіться на всі чудеса, які залишите після себе
Чудеса, якими володіють скромні люди
Я знаю хлопчика з племені, такого примітивного
Він може зателефонувати мені без телефону
Подивіться на всі чудеса, які залишите після себе
Вписаний у чудовий пісочний годинник
Благородні мови, шляхетні мови
Погребений на прекрасному уроці англійської мови
Ви вирушаєте в космос, мої друзі
Бажаємо вам приємної подорожі
А коли ви туди приїдете, ми знову вітаємо вас
І все одно ви будете дивуватися усьому
Антрополог, він написав книгу
Він називав це «міфами неба»
Він зник, його дружина вся розгублена
Прийшов ангел і взяв його
Волосся у нього було світле, очі — любов, слова правдиві
Його очі були лазуритовими
Він говорив мовою, о такою примітивною
Щоб він мав для мене сенс
Ви вирушаєте в космос, мої друзі
Бажаємо вам приємної подорожі
А коли ви туди приїдете, ми знову вітаємо вас
І все одно ви будете дивуватися усьому