Переклад тексту пісні When Will the Black Day End - Deafening silence

When Will the Black Day End (оригінал)

Another morning another day
Another bad dream still I made
I wake up early but I am tired
Cause I’ve been fighting all night
Holding my hand to take a butt
I cross the eyes of a pretty slut
I don’t feel good, I don’t feel fine
Thick haze in my mind
And now I creep on the ground
Everyday it’s the same, a pay for my lifestyle
Mighty headache tearing me down
I’ve got my hair growing inside
I am fed up to live that way
I’d really like to get away
I lost my job, I lost my friends
I’m still searching for a helping hand
I am ready to shed my skin
And to spread my wings
But still I creep on the ground
Everyday it’s the same, I pay for my lifestyle
Anywhere I go
People want to cut my throat
Everything I see
Is full of pain and misery
When will the black day end?
My life is like hell in a cell
I’m like a beast in a steel cage
I really need a fucking change
What can I do against my fate?
So then I kiss my hope goodbye
I can’t deny what is my life
Now I’m no longer lost in the mist
I unleash the beast
So still I creep on the ground
Everyday it’s the same, I pay for my lifestyle
Anywhere I go
People want to cut my throat
Everything I see
Is full of pain and misery
When will the black day end?
Anywhere I go
People want to cut my throat
Everything I see
Is full of pain and misery
When will the black day end?

(переклад)

Ще один ранок, інший день
Ще один поганий сон, який я заснував
Я прокидаюся рано, але я втомився
Тому що я сварився всю ніч
Тримаючи мене за руку, щоб взяти приклад
Я перетинаю очі гарненькій повії
Я не почуваюся добре, я не почуваюся добре
Густий туман у моєму розумі
А тепер я повзу по землі
Щодня це те саме, плата за мій спосіб життя
Сильний головний біль руйнує мене
У мене волосся росте всередині
Мені набридло так жити
Я дуже хотів би втекти
Я втратив роботу, я втратив друзів
Я все ще шукаю руку допомоги
Я готовий скинути шкіру
І розправити крила
Але все одно я повзаю по землі
Щодня те саме, я плачу за свій спосіб життя
Куди б я не пішов
Люди хочуть перерізати мені горло
Все, що я бачу
Сповнений болю та страждань
Коли закінчиться чорний день?
Моє життя, як пекло в камері
Я як звір у сталевій клітці
Мені справді потрібна довбана зміна
Що я можу зробити проти своєї долі?
Тоді я цілую свою надію на прощання
Я не можу заперечувати те, що є моїм життям
Тепер я більше не гублюся в тумані
Я звільняю звіра
Тож я все ще повзаю по землі
Щодня те саме, я плачу за свій спосіб життя
Куди б я не пішов
Люди хочуть перерізати мені горло
Все, що я бачу
Сповнений болю та страждань
Коли закінчиться чорний день?
Куди б я не пішов
Люди хочуть перерізати мені горло
Все, що я бачу
Сповнений болю та страждань
Коли закінчиться чорний день?