Переклад тексту пісні Seeya - deadmau5, Colleen D'Agostino

Seeya (оригінал)

Don’t wake me up, I’m winning wars inside my head.
And maybe I’m weak, but not beneath the covers of this bed.
Asleep, I’m undefeated in this world of mine.
So let me stay inside this dream, and keep me from the light.
I built this place behind my eyes you’ll never see.
And you can move my body, but please keep my mind asleep.
Beyond the galaxies where there’s no space or time.
I will transform, I am reborn to rule over the skies.
I feel it in my bones, escape the world I know.
It’s not in my control.
Just wanna see this way, blood pumping in my veins.
I feel it.
I feel it!
Behind the darkness, there’s a sea of neon lights.
And maybe you think I’m sinking, but you just can’t get inside.
Don’t try to save me when my mind is finally free.
Cause I’d rather run my own world than face your reality.
It’s not enough for me to paint with black and white.
Inside my head there are shades of red unknown to waking life.
You think you travel far and never see the stars.
Cause the only way is if I say you can follow me that far.
I feel it in my bones, escape the world I know.
It’s not in my control.
Just wanna see this way, blood pumping in my veins.
I feel it.
I feel it!

(переклад)

Не буди мене, я перемагаю у війнах у своїй голові.
І, можливо, я слабкий, але не під ковдрою цього ліжка.
Сплю, я непереможений у цьому своєму світі.
Тож дозволь мені залишитися в цій мрії і захистити мене від світла.
Я побудував це місце за своїми очами, яке ви ніколи не побачите.
І ти можеш рухати моє тіло, але, будь ласка, нехай мій розум спав.
За межами галактик, де немає ні простору, ні часу.
Я перетворюся, я відроджуюсь, щоб панувати небом.
Я відчуваю це власними кістками, тікаю від світу, який знаю.
Це не в моєму контролі.
Просто хочу побачити, як кров тече в моїх венах.
Я відчуваю, що.
Я відчуваю, що!
За темрявою — море неонових вогнів.
І, можливо, ви думаєте, що я тону, але ви просто не можете потрапити всередину.
Не намагайтеся врятувати мене, коли мій розум нарешті вільний.
Тому що я вважаю за краще керувати власним світом, ніж дивитися в обличчя твоєї реальності.
Мені недостатньо малювати чорно-білим кольором.
У моїй голові є відтінки червоного, невідомі наяву.
Ви думаєте, що подорожуєте далеко і ніколи не бачите зірок.
Тому що єдиний спосіб — якщо я скажу, що ви можете слідувати за мною так далеко.
Я відчуваю це власними кістками, тікаю від світу, який знаю.
Це не в моєму контролі.
Просто хочу побачити, як кров тече в моїх венах.
Я відчуваю, що.
Я відчуваю, що!