| Come on now you sinners and angels without wings
| Приходьте тепер, грішники й ангели безкрилі
|
| The dance of the fools is about to begin
| Танець дурнів ось-ось почнеться
|
| Why should you fear what cannot be avoided
| Чому ви повинні боятися того, чого неможливо уникнути
|
| It is time to dance your lives away
| Настав час потанцювати своє життя
|
| It’s the losers ballet
| Це балет невдах
|
| The mission is set — let it be done
| Місія поставлена — нехай виконується
|
| Put on your dancing shoes before you enter the heat of the ballroom
| Одягніть туфлі для танців, перш ніж увійти в жар бального залу
|
| Enjoy the masses coming to see you perform
| Насолоджуйтесь тим, що маси приходять побачити ваше виступ
|
| While you dance in the fire of your world going down
| Поки ви танцюєте у вогні вашого світу, що падає
|
| And you will dance like the maggots in your flesh
| І ти будеш танцювати, як опаришки у своїй плоті
|
| Come on now you sinners and angels without wings
| Приходьте тепер, грішники й ангели безкрилі
|
| The dance of the fools is about to begin
| Танець дурнів ось-ось почнеться
|
| Why should you fear what cannot be avoided
| Чому ви повинні боятися того, чого неможливо уникнути
|
| It is time to dance your lives away
| Настав час потанцювати своє життя
|
| It’s the losers ballet
| Це балет невдах
|
| The mission is set — let it be done
| Місія поставлена — нехай виконується
|
| So come on and dance like there is no tomorrow
| Тож давай і танцюй, як не завтра
|
| And I promise that there will be no tomorrow for you
| І я обіцяю, що завтра для вас не буде
|
| How elegantly you dance you little son of a whore
| Як витончено танцюєш ти, сину повії
|
| Set by step till your feet start to bleed — bleeding to death
| Покроково, поки ваші ноги не почнуть кровоточити — кровоточити до смерті
|
| And you will dance like the maggots in your flesh
| І ти будеш танцювати, як опаришки у своїй плоті
|
| First position: wolves leave their marks in your misbegotten body
| Перша позиція: вовки залишають свої сліди у вашому неправильно народженому тілі
|
| Second position: blood stains each of your dancing steps
| Друга позиція: кров забарвлює кожен ваш танцювальний крок
|
| Third position: you are alone on the dancefloor — a dance with wolves
| Третя позиція: ти один на танцполі — танець з вовками
|
| Fourth position: they are howling while the hordes from hell come for you
| Четверта позиція: вони виють, поки орди з пекла приходять за тобою
|
| The fifth and last position: close your eyes loser, before you grow cold
| П'ята і остання позиція: невдаха закрийте очі, поки не охололи
|
| And angels soar into the sky
| І ангели злітають у небо
|
| While hell is coming down on you
| Поки на вас обрушується пекло
|
| This was your last dance
| Це був твій останній танець
|
| In the losers ballet | У балеті невдах |