Переклад тексту пісні Too Late - Dead Girls Academy

Too Late (оригінал)

Looking back on history, the mystery our misery
I’ve never felt so incomplete
I’ll kill the pain with one more drink
I’m sorry I’m not like them
Now it’s time for me to choose
It’s me, myself, and I or you
We both know who is gonna lose
And honestly there’s no excuse
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Tuesday you’ll say I think that I’m better off alone
Wednesday night I’m not alright
But Thursday now I’m coming down
So Friday I say I don’t think I’ll make it
I slur my words, my vision blurs
Stab the dagger, twist and turn
‘cause killing me’s the only cure
It’s the only way to lift this curse
I’m sorry you’re all I have
And now you lay me down to sleep
I beg and plead for sympathy
By Saturday I’m on my feet
But Sunday night it all repeats
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Doomsday you’ll say I think I’m better off alone
Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Doomsday’s today, I don’t think I’ll make it

Too Late (переклад)

Озираючись назад на історію, таємницю наше нещастя
Я ніколи не відчував себе таким неповним
Я вб’ю біль ще одним напоєм
Шкода, що я не схожий на них
Тепер мені час вибирати
Це я, я і я або ви
Ми обидва знаємо, хто програє
І, чесно кажучи, немає виправдання
Вибачте, вибачте, вибачте
Понеділок занадто пізно, я не думаю, що впораюся самостійно
У вівторок ви скажете, що я вважаю, що мені краще бути одному
У середу ввечері я не в порядку
Але в четвер я прийду
Тож у п’ятницю я кажу, що не думаю, що встигну
Я вимовляю свої слова, мій зір розпливається
Проткніть кинджал, покрутіть і поверніть
бо вбити мене — єдиний ліки
Це єдиний спосіб зняти це прокляття
Мені шкода, що ти все, що у мене є
А тепер ти кладеш мене спати
Я благаю та прошу співчуття
До суботи я вже на нозі
Але в неділю ввечері все повторюється
Вибачте, вибачте, вибачте
Понеділок занадто пізно, я не думаю, що впораюся самостійно
Судного дня ви скажете, що я думаю, що мені краще бути одному
Понеділок занадто пізно, я не думаю, що впораюся самостійно
Сьогодні судний день, я не думаю, що встигну