Переклад тексту пісні Devil on My Shoulder - Dead Girls Academy

Devil on My Shoulder (оригінал)

I’d walk a thousand miles for you, without my shoes
Just to prove there’s nothing I wouldn’t do
I’m in love with you
I’d walk through fire, I’d walk through glass
I’d do my best so I could ask that burning question
How did we get here
Your lips are sharp like razor blades
Your eyes are dark as the night betrays
Your heart is like a hand grenade
Pull the pin, you detonate
Sticks and stones may break your bones
But secrets kept are secrets owned
I know you’re heading home
And you better be alone
I’m like a hurricane coursing through your veins
I’m the angel on your shoulder
Coming a little closer
Wait for the clouds to break
Wait for the earth to shake
Watch as your savior says goodbye
And leaves us all behind
I am the angel that you need
I am hell beneath your feet
I’m the devil on your shoulder
Coming a little closer
Stay away
I’ve watched you die a thousand times
I see the fear that’s in your eyes
It comes as no surprise, you are out of time
No magic drug will save you now
No god above will pull you out
There’s no sign of a wishing well
But I wish you well

(переклад)

Я б пройшов тисячу миль для вас без взуття
Просто щоб довести, що я б нічого не зробив
Я закоханий у вас
Я б проходив крізь вогонь, я б проходив через скло
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб задати це пекуче запитання
Як ми сюди потрапили
Твої губи гострі, як леза бритви
Твої очі темні, як ніч видає
Ваше серце як ручна граната
Витягніть шпильку, ви детонуєте
Палиці та каміння можуть зламати ваші кістки
Але секрети, які зберігаються, є секретами
Я знаю, що ти йдеш додому
І вам краще бути на самоті
Я як ураган, що тече по твоїх венах
Я ангел на твоєму плечі
Трохи ближче
Зачекайте, поки хмари розійдуться
Зачекайте, поки земля затруситься
Подивіться, як ваш рятівник прощається
І залишає нас усіх позаду
Я – ангел, який тобі потрібен
Я – пекло під твоїми ногами
Я диявол на твоєму плечі
Трохи ближче
Тримайся подалі
Я дивився, як ти помираєш тисячу разів
Я бачу страх у твоїх очах
Це не дивно — у вас не вистачило часу
Зараз жоден чарівний препарат не врятує вас
Жоден бог згори вас не витягне
Немає жодних ознак бажання
Але я бажаю вам добра