Переклад тексту пісні Down - Dead Crown, Dead Crown feat. DaBoiJ

Down (оригінал)

On and on
My mind’s a clock that just never stops
Been down for six weeks
Count the hours of sleep I never got
Ask me one time I’ll say («I'm doing fine»)
Ask me two times I’ll say («I'm doing fine»)
Third time you know’s a fuckin' lie
Hurt myself just to come alive
Everyday I awake, take a drink, numb the pain
Drop a note, make it rain, but you know shit be fake
Buy a gun, hold it tight, keep it on my bedside
Pull the trigger, say goodnight, yo, what the fuck is this?
I ain’t sick motherfucker, but I can’t get outta bed
You ever feel that barrel get close too your head?
Forget what I said, forget what I meant
Forget bein' alive, I’d rather be dead, what?
(Always down, always down)
Always down and can’t seem to look up
I’m all I have to blame
(I'm all I have to blame)
Everyday I feel something different
But it all just stays the same
I’ll say I’m doing fine
But I’ll never be okay
What, what?
(On and on, my mind’s…)
On and on
My mind’s a clock that just never stops
Been down for six weeks
Count the hours of sleep I never got
Ask me one time I’ll say («I'm doing fine»)
Ask me two times I’ll say («I'm doing fine»)
Third time you know’s a fuckin' lie
Hurt myself just to come alive
Man, I been down like underground
No Tony Hawk sittin' in the park while it’s dark, nigga fucked up
Fuck fame, money, and bitches, I’m fucked up
The definition of failure, nigga, tough luck
Jaded and all I want is my enemies apart
Blank face, blunt mouthed wit' a empty heart
Feel like I’m stuck in the sea and all I see is the sharks
Can’t run away from the pain when all you see is the dark
Stuck in the game, mind gone insane
From the thangs that I got but it’s anger and pain
All that I’ll gain when I get to the top
Feelin' the highs to get from the lows
I’ll never escape that’s just how it goes
Takin' a dose to warm when you froze
Numb from the pain, I feel like a ghost
Focus so I’ll never fold, but paranoia’s got a hold
Haters keep me on my toes, this fuckin' game is gettin' old
Depression’s tryna burn me, gotta get up off the stove
Ain’t tryna be another fuckin' dead failure story told
(Always down, always down)
Always down and can’t seem to look up
I’m all I have to blame
(I'm all I have to blame)
Everyday I feel something different
But it all just stays the same, yeah

(переклад)

Знову і знову
Мій розум — годинник, який ніколи не зупиняється
Пролежав шість тижнів
Порахуйте години сну, яких я ніколи не спав
Спитайте мене один раз, я скажу («у мене все добре»)
Запитайте мене двічі, я скажу («у мене все добре»)
Третій раз, коли ти знаєш, це біса брехня
Пошкодив собі, щоб ожити
Щодня я прокидаюся, п’ю напій, занімаю біль
Залиште замітку, зробіть дощ, але ви знаєте, що це фейк
Купіть пістолет, тримайте його міцно, тримайте біля ліжка
Натисніть на спусковий гачок, скажи на добраніч, а що це за біса?
Я не хворий, але не можу встати з ліжка
Ви коли-небудь відчували, що бочка теж наближається до вашої голови?
Забудьте, що я сказав, забудьте, що я мав на увазі
Забудь про те, що я живий, я б хотів бути мертвим, що?
(Завжди вниз, завжди вниз)
Завжди опущений і не можу дивитися вгору
Я все, що маю винен
(Я все, що маю винуватити)
Щодня я відчуваю щось інше
Але все залишається незмінним
Я скажу, що у мене все добре
Але я ніколи не буду в порядку
Що що?
(Знов і далі, мій розум...)
Знову і знову
Мій розум — годинник, який ніколи не зупиняється
Пролежав шість тижнів
Порахуйте години сну, яких я ніколи не спав
Спитайте мене один раз, я скажу («у мене все добре»)
Запитайте мене двічі, я скажу («у мене все добре»)
Третій раз, коли ти знаєш, це біса брехня
Пошкодив собі, щоб ожити
Чоловіче, я був, як під землею
Ні, Тоні Хоук, який сидить у парку, поки темно, ніґґер обдурений
До біса слава, гроші і стерви, я облажений
Визначення невдачі, нігера, невезіння
Jaded і все, що я хочу — це мої вороги окремо
Пусте обличчя, тупий рот із порожнім серцем
Відчуваю, що я застряг у морі й бачу лише акул
Не можна втекти від болю, коли все, що ти бачиш, — темрява
Застряг у грі, розум зійшов з розуму
Через те, що я отримав, це гнів і біль
Усе, що я здобуду, коли доберусь до вершини
Відчуйте максимуми, щоб отримати від падінь
Я ніколи не втечу, ось як воно йде
Прийміть дозу, щоб зігріти, коли ви замерзнете
Оніміла від болю, я почуваюся привидом
Зосередьтеся, щоб я ніколи не фолд, але параноя тримається
Ненависники тримають мене на пальцях, ця чортова гра старіє
Депресія намагається спалити мене, мені потрібно вставати з плити
Я не намагаюся стати ще однією розказаною історією невдач
(Завжди вниз, завжди вниз)
Завжди опущений і не можу дивитися вгору
Я все, що маю винен
(Я все, що маю винуватити)
Щодня я відчуваю щось інше
Але все залишається незмінним, так