Переклад тексту пісні Sweatshop - De Staat

Sweatshop (оригінал)

I’ve been working all damn day in this sweatshop,
It’ll feel like I’m dyin' but I won’t stop,
I don’t mind, cause I’m the kind of guy,
I’m pump that iron till the end of time.
I’ve be working all damn day in the sweatshop,
I’ve been going all the way in my tank top,
I don’t mind, 'cause I’ll be looking fine,
Yeah I pump that iron till the end of times, yeah.
Ahhh, packing that meat meat,
Working long hours on the count of the beat-eat,
Ahhh, packing that wheat meat,
Doing hard labour gonna grow like a weed.
Who-oh
I’ve been running in the window of the sweatshop,
I’ve been running for some hours, but I won’t drop down,
I don’t mind, cause I’ll be looking fine,
I’m runnin' to nowhere till the end of time.
Ahhh, packing that meat meat,
Working long hours on the count of the beat-eat,
Ahhh, packing that meatmeat,
Doing hard labour gonna grow like a weed.
Who-oh
Who-oh
Sweatshop
Sweatshop
(Hey)
Sweatshop
Sweatshop
I’ve been working all damn day in this sweatshop
Still feels like I’m dyin' but I won’t stop
woman:
I don’t mind, 'cause I’m gon' shine,
I’ll pump that iron till the end of …
Ahhh, packing that meat meat
Working long hours on the count of the beat-eat
Ahhh, packing that wheat meat
Doing hard labour gonna grow like a weed.
Who-oh.
Who-oh.
Sweatshop
Sweatshop
(Hey)
Sweatshop
Working long hours on the count of the beat.
Sweatshop.
(Gitaarsolo)
Sweatshop.
Sweatshop.

(переклад)

Я цілий проклятий день працював у цій потогінній цехі,
Буду здаватися, що я вмираю, але я не зупинюся,
Я не проти, бо я такий хлопець,
Я качаю це залізо до кінця часів.
Я працюю цілий проклятий день у потогінному цеху,
Я пройшов весь шлях у своїй безрукавці,
Я не проти, тому що я виглядатиму добре,
Так, я накачаю це залізо до кінця часів, так.
Аааа, пакуючи це м'ясо,
Працюючи довгі години на рахунок,
Аааа, пакуючи це пшеничне м'ясо,
Виконання важкої роботи буде рости, як бур’ян.
Хто-о
Я бігав у вітрину потогінної,
Я бігаю кілька годин, але не скидаюсь,
Я не проти, бо я виглядатиму добре,
Я біжу в нікуди до кінця часів.
Аааа, пакуючи це м'ясо,
Працюючи довгі години на рахунок,
Аааа, пакую це м'ясо,
Виконання важкої роботи буде рости, як бур’ян.
Хто-о
Хто-о
Потогінний цех
Потогінний цех
(Гей)
Потогінний цех
Потогінний цех
Я працював цілий день у цій потогінній майстерні
Я все ще відчуваю, що вмираю, але я не зупинюся
жінка:
Я не проти, бо я буду сяяти,
Я буду качати це залізо до кінця…
Аааа, пакуйте це м’ясо
Працювати довгі години на рахунках
Аааа, пакуємо це пшеничне м’ясо
Виконання важкої роботи буде рости, як бур’ян.
Хто-о.
Хто-о.
Потогінний цех
Потогінний цех
(Гей)
Потогінний цех
Працювати довгі години на рахунок тактів.
Потогінний цех.
(Гітаарсоло)
Потогінний цех.
Потогінний цех.