Переклад тексту пісні Simba Simba Simba - De Lux

Simba Simba Simba (оригінал)

I have never gotten high
Never tried to get high
Well, there was that one ti… nope
People don’t really care
They tell me good job
Good for you
Respect
They actually think I judge them
But I don’t
And some people ask me
«Don't you want to experience it?»
But I am
But they say, «but you don’t really know what it’s like»
No, you don’t know what it’s like
To ever try
And that’s a fact
But it’s subjective
Hey!
Just give it up!
And I’ll get high off illusions
Nothing more
Throw me down when the lava gets near me
I’m sorry but I have to be alone now
The only drugs that I’ve ever really thought about
Are already inside of me
So throw me down when the lava gets near me
And I’ll do what I have to do, have to do
The only trips that I’ve ever really thought about
Are already inside of me
Don’t you want to be creative?
No
Here in my life
I don’t need your celebrations
I’m getting high pumping blood to my heart
And nothing ever gets tough
'Cause I know what I want
Hey!
Just give it up!
And I’ll get high off illusions
Nothing more
Throw me down when the lava gets near me
I’m sorry but I have to be alone now
The only drugs that I’ve ever really thought about
Are already inside of me
So throw me down when the lava gets near me
And I’ll do what I have to do, have to do
The only trips that I’ve ever really thought about
Are already inside of me
Simba, Simba, Simba
The Lion King
Simba, Simba, Simba
Was my childhood king

(переклад)

Я ніколи не кайфував
Ніколи не намагався підвищитися
Ну, був той один ти… ні
Людям байдуже
Вони кажуть мені гарну роботу
Добре для вас
Повага
Вони насправді думають, що я їх засуджую
Але я не знаю
І деякі люди мене запитують
«Ви не хочете відчути це?»
Але я
Але вони кажуть: «Але ви насправді не знаєте, що це таке»
Ні, ти не знаєш, що це таке
Щоб спробувати
І це факт
Але це суб’єктивно
Гей!
Просто відмовтеся!
І я відірвусь від ілюзій
Нічого більше
Скинь мене вниз, коли лава наблизиться до мене
Мені шкода, але зараз я мушу бути сам
Єдині наркотики, про які я коли-небудь думав
Вже всередині мене
Тож кинь мене униз, коли лава наблизиться до мене
І я зроблю те, що я повинен, зробити
Єдині подорожі, про які я коли-небудь думав
Вже всередині мене
Ви не хочете бути творчими?
Ні
Тут, у моєму житті
Мені не потрібні ваші святкування
Я відчуваю, що кров качає до серця
І ніколи нічого не стає важко
Тому що я знаю, чого хочу
Гей!
Просто відмовтеся!
І я відірвусь від ілюзій
Нічого більше
Скинь мене вниз, коли лава наблизиться до мене
Мені шкода, але зараз я мушу бути сам
Єдині наркотики, про які я коли-небудь думав
Вже всередині мене
Тож кинь мене униз, коли лава наблизиться до мене
І я зроблю те, що я повинен, зробити
Єдині подорожі, про які я коли-небудь думав
Вже всередині мене
Сімба, Сімба, Сімба
Король Лев
Сімба, Сімба, Сімба
Був королем мого дитинства