Переклад тексту пісні Otra Vida - De La Ghetto

Otra Vida (оригінал)

Tú siempre serás pa' mí
Y yo siempre seré pa' ti
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…
Si yo volviera a nacer
Yo volvería a enamorarme desde Kinder
Subir hasta tu casa en bici pa llevarte limber
Invirtiera un par de pesos en ti de los que mai me brinde
Y siempre te cargara el bulto cuando suena el timbre
Yo tu fiel acompañante
Enamorado pero arrogante
Chequeando estos cabrones
Que nadie me pique alante
Por si un día me pasa algo solo quiero comentarte
Que yo era tu fanático desde antes de ser cantante
Tu mi amor inarrancable
Admiración inolvidable
La vida es solo una
Y en verdad no veo viable que me esperes
Recuerda cuando el tiempo se acelere
Que nuestros amores los matan pero no se mueren
La vida solo es una
Y yo se que no abra nadie como tu
Que me vele
Y sea mi otra mitad cuando me acueste…
La vida solo es una
Y yo se que no abra nadie como tu
Que me vele
Y sea mi otra mitad cuando me acueste…
Beba yo anoche tuve un sueño
Fuerte alucinando que yo estaba muerto
Buscándote por todas partes
Como un incubierto
Me senté y me recosté encima de una piedra
Boqui abierto
Pa' ver si a lo Blanca Nieves de un beso caigo despierto
Juro que quise encontrarte
Pa' verte y dialogarte
Y si me llega la salida de la vida vuelvo a buscarte
Eres un arte de esas que son imposibles valorarte
Y sino es en esta vida en la otra es que voy amarte
Desde cuna
Yo me senté y le prometí a la Luna
Que si muero y vuelvo a renacer
No quiero a más ninguna
Que me llene
Después de los conciertos y los Weekends
Y que de un amor real
De esos que nunca me envenenen
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…

Otra Vida (переклад)

Ти завжди будеш для мене
І я завжди буду для тебе
Якби я міг прожити іншим життям
ще, ще, дитинко
Я б прожив це тут
поряд з вами
З твого боку…
Якби я міг прожити іншим життям
ще, ще, дитинко
Я б прожив це тут
поряд з вами
З твого боку…
Якби я відродився
Я б знову закохався з дитячого садка
Підніміться до свого дому на велосипеді, щоб розтягнути вас
Я б інвестував у вас пару песо з того, що дає мені Май
І він завжди носитиме твою сумку, коли дзвонить у двері
Я твій вірний супутник
Закоханий, але зарозумілий
перевіряючи цих ублюдків
Попереду мене ніхто не кусає
Якщо одного разу зі мною щось трапиться, я просто хочу сказати тобі
Що я був твоїм фанатом ще до того, як був співаком
Твоя моя незламна любов
незабутнє захоплення
життя лише одне
І я справді не бачу можливих для вас чекати мене
Пам’ятайте, коли час прискорюється
Що наші кохання вбивають їх, але вони не вмирають
життя лише одне
І я знаю, що ніхто, як ти, не відкриває
пильнуй мене
І будь моєю другою половинкою, коли я ляжу спати...
життя лише одне
І я знаю, що ніхто, як ти, не відкриває
пильнуй мене
І будь моєю другою половинкою, коли я ляжу спати...
Дитина, мені приснився сон минулої ночі
Сильні галюцинації, що я помер
шукаю тебе всюди
як під прикриттям
Я сів і ліг на камінь
Перекинувся
Щоб побачити, чи я, як Білосніжка, прокинуся від поцілунку
Клянусь, я хотів тебе знайти
Щоб побачити вас і поговорити з вами
І якщо до мене прийде вихід із життя, я повернуся шукати тебе
Ви мистецтво тих, що неможливо оцінити
І якщо не в цьому житті, то в іншому – я буду любити тебе
від колиски
Я сів і пообіцяв місяць
А якщо я помру і відроджуся
Я більше не хочу
наповни мене
Після концертів і вихідних
А що за справжнє кохання
З тих, що ніколи мене не отруюють
Якби я міг прожити іншим життям
ще, ще, дитинко
Я б прожив це тут
поряд з вами
З твого боку…
Якби я міг прожити іншим життям
ще, ще, дитинко
Я б прожив це тут
поряд з вами
З твого боку…