Переклад тексту пісні Niet Als Jouw - De Jeugd van tegenwoordig

Niet Als Jouw (оригінал)

Zo een mooi meisje
Zo een lief gezichtje
Zulke fijne billetjes
Zulke fijne lippen
Een fokking baas
Zo hard om mee te clippen
Het is zo jammer maar het is niet anders
Ok ik weet ik heb een paar dingen opgefokt
Soms leek ik hazes
Ik had vaak een paar slokjes op
Dr’aan thuis komen
Terwijl jij uitgebreid gekookt had
Furtje kon niet eten omdat ie aan de *uh zat
Samen rellen in het weekend
Nog net geen junkies
Tot je op je hoofdje viel als humpty-dumpty
Auw
Kut voor mij
Hersenschudding voor jou
En je weet ik weet mezelf
En je weet ik hou van rellen
Dus wat ik wel en niet moet doen hoef je mij niet te vertellen
Als je 't zo hard probeert gaat het zo hard verkeerd
Het was supersuper leuk
Maar dat is nu niet meer, auw
Ik hou op wanneer ik stoppen mag
Het voelt niet als jou
Het proeft niet als jou
Het doet niet als jou
Beweegt niet als jou
Ze zweet niet als jou
Ze weet niet als jou
Ze beet niet als jou
Ze zweette de dekens niet nat daar beneden
Zoals wij dat deden, baby
Ze weet niet, ze doet niet, ze voelt niet, ze proeft niet
Als jou, oh nee
Weet je nog die ene keer met ze tweeën
Die ene keer met ze tweeën in ons blootje
Op en neer op een meer in een bootje
Zo aan en toch is het nu zo een zootje
Dan die ene keer
Ik denk dat iemand zat aan je bil
Was niet goed bij ze hoofd
Nee, wat een debiel
Dus ik roste ze kop tegen het raam aan, fool
Tja wie staat daar, raad maar, drama
Politie, opgepakt, alles
Op bureautje hoor ik je schreeuwen als een malle
Zeker weten het was een superleuke tijd, bedankt voor dat
Maar ook zonder jou komt vjezze kankerhard
Wij zijn niet meer wij
Maar ik en jij, sjeej
Ik bedoel, jij en je tatoeage op je rechterdij
Wij zijn niet meer wij
Maar ik en jij
Ik bedoel, jij en je tatoeage op je rechterdij
Ik hou op wanneer ik stoppen mag
Het voelt niet als jou
Het proeft niet als jou
Het doet niet als jou
Beweegt niet als jou
Ze zweet niet als jou
Ze weet niet als jou
Ze beet niet als jou
Ze zweette de dekens niet nat daar beneden
Zoals wij dat deden, baby
Ze zweette de dekens niet nat daar beneden
Zoals wij dat deden, baby
Ze zeiden wat een mooi vriendinnetje
We deden leuke dingetjes
Vjèze gaf haar ringetjes
Ringetjes met glimmetjes
We zongen mooie zinnetjes
Me meisje
Me ijsje
Me suikerspinnetje
Met zn tweeën
Tussen de dekens
Lekker glibberen
Tussen het linnen
Me koninginnetje
Als je begrijpt wat ik bedoel
Mm, van elke dag bij elkaar
Naar teveel in me smoel
Laat me me drankje doen
Verdoof de pijn
Zoals Prince zei
Aan elk feestje komt een eind
Maar ik heb je zien baden
In de paarse regen
Zien zweten
Tussen de dekens
En daar beneden
Van elkaar
Op elkaar
In elkaar als kikkertjes
Vroeger vroeg je vaak «fur, ik ben toch je spikkeltjes?»
Geen meisje
Een gesmolten ijsje zonder spikkeltjes
Een vieze milkshake
En hij smaakt zo bittertjes, bah
Ik hou op wanneer ik stoppen mag
Het voelt niet als jou
Het proeft niet als jou
Het doet niet als jou
Beweegt niet als jou
Ze zweet niet als jou
Ze weet niet als jou
Ze beet niet als jou
Ze zweette de dekens niet nat daar beneden
Zoals wij dat deden, baby
Ze zweette de dekens niet nat daar beneden
Zoals wij dat deden, baby

(переклад)

така красива дівчина
Таке миле обличчя
Такі гарні квитки
Такі тонкі губи
Начальник розведення
Так важко обрізати
Так шкода, але це не інакше
Добре, я знаю зайняв декілька речей
Іноді мені здавалося туманом
Я часто пила кілька ковтків
Др'аан прийди додому
Поки ви багато готували
Фуртьє не міг їсти, бо був на *ух
Спільні бунти у вихідні
Ще не зовсім наркомани
Поки ти не впав на голову, як шалений
ой
кицька для мене
Струс мозку для вас
І ви знаєте, я знаю себе
І ви знаєте, що заворушення
Тож ви не повинні говорити мені, що я повинен, а що не повинен робити
Якщо ти так стараєшся, то все піде не так
Це було супер супер весело
Але цього зараз більше немає, ой
Я зупиняюся, коли можу зупинитися
Це не схоже на тебе
Це не схоже на вас
Це не поводиться як ти
Не рухається, як ти
Вона не потіє, як ти
Вона не знає, чи ти
Вона не кусала, як ти
Вона не потіла ковдри там, внизу
Як ми зробили, дитино
Вона не знає, не діє, не відчуває, не смакує
Якщо ви, о ні
Ти пам’ятаєш той раз із ними двома
Той раз із нами двома голими
Вгору і вниз по озеру на човні
Так і те зараз це так безлад
Тоді один раз
Мені здається, хтось торкався твоїх сідниць
Не добре ставився до них
Ні, який дебіл
Тож я смажив її голову до вікна, дурень
Ну хто там стоїть, вгадайте, драма
Поліція, заарештовані, все
Я чую, як ви кричите, як божевільний
Звичайно, це був чудовий час, дякую за це
Але навіть без вас, vjezze приходить важко
Ми вже не ми
Але я і ви, ага
Я маю на увазі, ти і твоє татуювання на правому стегні
Ми вже не ми
Але я і ви
Я маю на увазі, ти і твоє татуювання на правому стегні
Я зупиняюся, коли можу зупинитися
Це не схоже на тебе
Це не схоже на вас
Це не поводиться як ти
Не рухається, як ти
Вона не потіє, як ти
Вона не знає, чи ти
Вона не кусала, як ти
Вона не потіла ковдри там, внизу
Як ми зробили, дитино
Вона не потіла ковдри там, внизу
Як ми зробили, дитино
Сказали, яка гарна дівчина
Ми робили веселі речі
Vjèze подарувала їй каблучки
Кільця з блискітками
Ми співали красиві фрази
я дівчинка
ріжок морозива
Я солодка вата
з вами двома
Між ковдрами
Гарне ковзання
Між білизною
дівчина королева
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Мм, з кожного дня разом
Занадто багато в мене
дай мені випити
Знеболюйте біль
Як сказав Принц
Кожна вечірка закінчується
Але я бачив, як ти купався
Під фіолетовим дощем
побачити піт
Між ковдрами
І там внизу
Один від одного
Один на одного
Один в одного як жаби
Ви часто запитували «хутро, я ж твої цяточки, чи не так?»
жодної дівчини
Розтоплене морозиво без крапок
Брудний молочний коктейль
І на смак такий гіркий, бах
Я зупиняюся, коли можу зупинитися
Це не схоже на тебе
Це не схоже на вас
Це не поводиться як ти
Не рухається, як ти
Вона не потіє, як ти
Вона не знає, чи ти
Вона не кусала, як ти
Вона не потіла ковдри там, внизу
Як ми зробили, дитино
Вона не потіла ковдри там, внизу
Як ми зробили, дитино