Переклад тексту пісні No Hay Manera de Olvidarte - DCS

No Hay Manera de Olvidarte (оригінал)

Hoy desperté sin saber
Que no eras tú la que me iba a amar
Y por eso te amé sin tenerte
Te toqué y te besé sin rozarte
Ante tu cuerpo me sucumbí
Deslizándome hasta tu presencia
Saboreando el deseo de tenerte
Y sintiendo cerca, muy cerca
Y me sorprendí
Cuando no te vi
Distorsiones en mis sentimientos
Un desorden por dentro de mí
Fue como morir
De nuevo sin ti
Ya tu ausencia me está lastimando
Como duele mi vida sin ti
No hay rumbo
Dibujo en tu recuerdo una canción de amor
Con los pocos pedazos rotos de este corazón
Y me mantengo a la espera de verte llegar
Pensando en otras cosas para no llorar
Y ver como este cielo se cubre de gris
Y ver como las horas se burlan de mí
Tengo claro que no volverás
Pero mi corazón dice que sí
No hay manera de olvidarte
No hay manera de olvidarte
Desperté con tu ser
Absorbiendo mi esencia y mi fuerza
Distrayendo mi paz y tu ausencia
Sobornando el deseo con otros besos
Busqué tu aroma y tu aliento en un cuerpo imperfecto
Si no eres tú… (si no eres tú)
Rozé tu alma en secreto
Hasta el momento en que vi la luz
Y me sorprendí
Cuando no te vi
Distorsiones en mis sentimientos
Un desorden por dentro de mí
Fue como morir
De nuevo sin ti
Ya tu ausencia me está lastimando
Como duele mi vida sin ti
No hay rumbo
Dibujo en tu recuerdo una canción de amor
Con los pocos pedazos rotos de este corazón
Y me mantengo a la espera de verte llegar
Pensando en otras cosas para no llorar
Y ver como este cielo se cubre de gris
Y ver como las horas se burlan de mí
Tengo claro que no volverás
Pero mi corazón dice que sí
Dibujo en tu recuerdo una canción de amor
Con los pocos pedazos rotos de este corazón
Y me mantengo a la espera de verte llegar
Pensando en otras cosas para no llorar
Y ver como este cielo se cubre de gris
Y ver como las horas se burlan de mi
Tengo claro que no volverás
Pero mi corazón dice que sí
No hay manera de olvidarte
No hay manera de olvidarte

(переклад)

Сьогодні я прокинувся не знаючи
Щоб ти не був тим, хто збирався мене любити
І тому я любив тебе, не маючи тебе
Я доторкнувся до тебе і поцілував, не торкаючись
Перед твоїм тілом я піддався
Проникнення у вашу присутність
Насолоджуючись бажанням мати тебе
І відчуваючи близькість, дуже близько
і я був здивований
коли я тебе не бачила
спотворення в моїх почуттях
Безлад всередині мене
це було як померти
знову без тебе
Твоя відсутність мені вже шкодить
як болить моє життя без тебе
немає напряму
Я малюю на твою пам'ять пісню про кохання
З кількома розбитими шматочками цього серця
І я продовжую чекати, коли ти прийдеш
Думати про інші речі, щоб не плакати
І подивіться, як це небо вкрите сірим
І подивіться, як години висміюють мене
Я зрозумів, що ти не повернешся
Але моє серце каже так
немає можливості тебе забути
немає можливості тебе забути
Я прокинувся з тобою
Поглинаючи мою сутність і мою силу
Відволікаючи мій спокій і вашу відсутність
Підкупити бажання іншими поцілунками
Я шукав твій аромат і твоє дихання в недосконалому тілі
Якщо це не ти... (якщо це не ти)
Я чистив твою душу таємно
До моменту, коли я побачив світло
і я був здивований
коли я тебе не бачила
спотворення в моїх почуттях
Безлад всередині мене
це було як померти
знову без тебе
Твоя відсутність мені вже шкодить
як болить моє життя без тебе
немає напряму
Я малюю на твою пам'ять пісню про кохання
З кількома розбитими шматочками цього серця
І я продовжую чекати, коли ти прийдеш
Думати про інші речі, щоб не плакати
І подивіться, як це небо вкрите сірим
І подивіться, як години висміюють мене
Я зрозумів, що ти не повернешся
Але моє серце каже так
Я малюю на твою пам'ять пісню про кохання
З кількома розбитими шматочками цього серця
І я продовжую чекати, коли ти прийдеш
Думати про інші речі, щоб не плакати
І подивіться, як це небо вкрите сірим
І подивіться, як години висміюють мене
Я зрозумів, що ти не повернешся
Але моє серце каже так
немає можливості тебе забути
немає можливості тебе забути