Переклад тексту пісні True to the Game - Daz Dillinger

True to the Game (оригінал)

Hey yo, it’s Daz, the nigga you love to hate with a new song
So what really goes on?
Nothing but a come-up, but ain’t that a bitch
They hate to see a young nigga rich
But I refuse to switch even though
'Cause I can’t move to the snow
'Cause soon as y’all get some dough
Ya wanna put a Kargin on your elbow
Moving out ya neighborhood
But I walk through the ghetto and everything is all good
Little kids jumping on me
But you, you wanna be white and corny
Living way out
«Fuck Trump, nigga», spray-painted on your house
Trying to be white or a Jew
But ask yourself, who are they to be equal to?
Get the hell out
Stop being, a Uncle Tom, you little sell-out
House nigga scum
Give something back, nigga, to the place where you made it from
Before you end up broke (muthafucka)
Fuck around and get your ghetto pass revoked
Yeah, I’m saying yo name, you know who you are, Kanye
Be true to the game
By the way, in all fairness, Kanye West gets it.
When he says that African
American unemployment is the lowest in history.
He knows that people are
watching.
That’s a very important thing he’s done for his legacy,
it’s a very important thing"
When you first start rhyming it started off slow, and then you start climbing
But it wasn’t fast enough I guess, so you gave your other style a test
You was hardcore hip-hop
And look at you now, Kanye you done flip-flopped
Giving our music to the mainstream
But you know they ain’t down with the team
They just sent they boss over
Put a bug in your ear, Kanye, and then ya crossed over
On TMZ, but they don’t care
They’ll have a new nigga next year
Soon, ya out in the cold
No more white fans, and no more soul
See, you might have a heart attack
When you find out the black folks don’t want you back
And you know whats worse?
(What's that?)
You was just like the nigga in the first verse
Stop sellin' out ya race
And wipe that stupid-ass smile off your face
Niggas always gotta show they teeth (Kanye!)
Now I’ma be brief, be true to the game
«That is the most ignorant thing that I’ve ever heard come out of the mouth of
an African-American.
It is disgraceful… it’s an insult to our ancestors what
this man said, that that was by choice is one of if not the greatest insults…
I’m ashamed of Kanye West»
A message to the Oreo cookie
Find a mirror, and take a look, G
Do you like what you see?
(Nah)
But you’re quick to point the finger at me
You wanna be the big fish, you little guppy
Black man can’t be no yuppie
You put on your suit and tie, and your big clothes
You don’t associate with the Negroes (nigga)
You wanna be like Trump
But Trump is calling you a nigga, you dumb fuck
So back off genius
I don’t need you to correct my broken English
You know that’s right
You ain’t white
So stop holding your ass tight
'Cause you can’t pass
Trying to get lipo
With yo black ass
Mister Big
But in reality, you shorter than a midge
You only got yourself to blame
Get a grip, Kanye, and be true to the game
«Kanye, you’re entitled to your opinion.
You’re entitled to believe whatever
you want, But there is fact, and real-world, real-life consequence behind
everything that you just said.
And while you are making music and being an
artist and living the life that you’ve earned by being a genius,
the rest of us in society have to deal with these threats to our lives.
We have to deal with the marginalization that has come from the 400 years of
slavery that you said, for our people, was a choice?!
Every day we have to walk
into that truth while you choose to say things, to be honest with you dog,
are non sensical.
You want us to think freely, that’s fine, I’ll combat your
free thought with my free thought because mine is grounded in a reality that I
have been given and the reality that I’m going to change and I’m not going to
to do it by pretending that the enemies are on the same team as me and frankly,
I’m disappointed, I’m appalled and, brother…»
Stay true to the game!

(переклад)

Привіт, це Даз, ніггер, якого ти любиш ненавидіти, з новою піснею
Отже, що відбувається насправді?
Нічого, крім вигадки, але це не стерва
Вони ненавидять бачити молодого багатого негра
Але я відмовляюся перемикатися, хоча
Тому що я не можу переїхати на сніг
Бо як тільки ви всі отримаєте трохи тіста
Хочеш покласти Каргін на лікоть
Виїжджаємо з околиці
Але я гуляю по гетто, і все все добре
Маленькі діти стрибають на мене
Але ти хочеш бути білим і банальним
Живий вихід
«До біса Трампа, ніггер», написано на вашому домі
Намагатися бути білим чи євреєм
Але запитайте себе, на кого вони , щоб бути рівними?
Геть до біса
Перестань бути дядечком Томом, ти маленький аншлаг
Домашній ніггер покидьок
Поверни щось, ніґґе, туди, звідки ти це зробив
Перш ніж ви зруйнуєтеся (muthafucka)
Нахуй, а твій пропуск у гетто анулюють
Так, я кажу, як тебе звуть, ти знаєш, хто ти, Каньє
Будьте вірні грі
До речі, чесно кажучи, Каньє Вест розуміє.
Коли він скаже, що африканський
Безробіття в США найнижче за історію.
Він знає, що це люди
спостерігаючи.
Це дуже важлива річ, яку він зробив для своєї спадщини,
це дуже важлива річ"
Коли ви вперше починаєте римувати, це почалося повільно, а потім ви починаєте підніматися
Але, мабуть, це було недостатньо швидко, тому ви випробували свій інший стиль
Ти був хардкорним хіп-хопом
А тепер подивися на себе, Каньє, ти вчепився
Передача нашої музики мейнстріму
Але ви знаєте, що вони не з командою
Вони щойно відправили свого начальника
Каньє, встав клоп у вухо, а потім перейшов
На TMZ, але їм байдуже
Наступного року у них з’явиться новий ніггер
Незабаром ви вийдете на мороз
Немає більше білих шанувальників і немає більше душі
Бачите, у вас може статися серцевий напад
Коли ти дізнаєшся, що чорношкірі не хочуть, щоб ти повертався
І знаєте що гірше?
(Що це?)
Ти був як ніґґер у першому вірші
Припиніть продавати свою гонку
І зітрі цю дурну усмішку з обличчя
Нігери завжди повинні показувати свої зуби (Каньє!)
Тепер я буду коротким, будь відданий грі
«Це найнеобізнаніша річ, яку я коли-небудь чув із уст
афроамериканець.
Це ганебно… це образа нашим предкам що
цей чоловік сказав, що це за вибором — одна з якщо найбільшої образи…
Мені соромно за Каньє Веста»
Повідомлення для файлу cookie Oreo
Знайдіть дзеркало та подивіться, Г
Вам подобається те, що ви бачите?
(Ні)
Але ви швидко вказуєте на мене пальцем
Ти хочеш бути великою рибою, ти маленький гуппі
Чорний чоловік не може бути япі
Ви одягаєте костюм, краватку та великий одяг
Ви не спілкуєтеся з неграми (ніггер)
Ви хочете бути як Трамп
Але Трамп називає тебе ніґґером, дурень
Тож відмовтеся від генія
Мені не потрібно, щоб ви виправляли мою ламану англійську
Ви знаєте, що це правильно
Ти не білий
Тому перестаньте міцно тримати свою дупу
Бо ти не можеш пройти
Спроба отримати ліпо
З твоєю чорною дупою
Містер Великий
Але насправді ти нижчий за мошку
Ви звинувачуєте лише себе
Візьміться в руки, Каньє, і будьте вірні грі
«Каньє, ти маєш право на свою думку.
Ви маєте право вірити у що завгодно
ви хочете, але є факти і наслідки реального світу
все, що ти щойно сказав.
І поки ти займаєшся музикою і є
художник і живе життям, яке ви заробили, будучи генієм,
решті нас в суспільстві мусимо боротися з цими загрозами нашому життю.
Ми повинні боротися з маргіналізацією, яка прийшла через 400 років
Рабство, про яке ви сказали, для нашого народу було вибором?!
Щодня ми мусимо гуляти
до цієї істини, поки ви вибираєте щось говорити, щоб бути чесним зі своєю собакою,
безглузді.
Ви хочете, щоб ми думали вільно, це добре, я буду боротися з тобою
вільна думка з моєю вільною думкою, тому що моя заснована на реальності, що я
була дана реальність, яку я збираюся змінити, і не збираюся
щоб зробити це, зробивши вигляд, що вороги в одній команді зі мною, і чесно кажучи,
Я розчарований, я в жаху і, брате...»
Залишайтеся вірними грі!