Переклад тексту пісні vultures | wolves - Dawn Richard

vultures | wolves (оригінал)

I wish, I wish, I wish
I could be what you want me to
I could love you like I’m supposed to do
Fuck you like you need me to
I know that’s what you’re hoping boo
I wish, I wish, I wish
I could be the girl of your dreams
The one you fantasize about
The one you tell your parents 'bout
You take me and your niggas out
But I keep getting in my own way
And I know that I’m fucking up but I’m really hoping to stay
I’m willing to stay, baby
And I keep giving my demons away
But please believe that ain’t me, it ain’t me
It’s my vultures
Baby it’s my vultures
They keep on circling me
Circling me
I wish, I wish, I wish
I didn’t love alone a lot
I know you like me in ya spot
But I need room to roam about
That’s fucking with your future plots
You see
But I know, I know, I know
I’m never gon' be home to you
I’m never gon' be home by 2
I’ll never be this perfect glue
That pulls together what you choose
But I keep getting in my own way
And I know that I’m fucking up but I’m really hoping to stay
I’m willing to stay
Baby
And I keep giving my demons away
But please believe that ain’t me, it ain’t me
It’s these vultures
Baby these vultures
Keep on circling me
Circling me
It’s cool, it’s cool
I’m not mad at you
If you choose to lose
Your faith in us too
I’ll be okay
I know you like shit your way
It’s killing me
Cause I won’t be
This cliche idea of happy
You know I’ll be okay
You know I like shit my way
'Cause I keep getting in my own way
And I know that I’m fucking up but I’m really hoping to stay
I’m willing to stay
Baby
And I keep giving my demons away
But please believe that ain’t me, it ain’t me
It’s my vultures
Baby it’s my vultures
They keep on circling me
I’ll never be the same after I been treated like the dirt you’ve left on my
hands
The dirt I had to dig through to sell your records, to make your money to build
your name
I hear the wolves dressed in suits selling dreams like bait in dress shoes
Can you hear them?
They showed their teeth
Like white pearls
Coated with meat
From all the girls
They liked to eat
I prayed I wouldn’t see
These wolves hunting me
They’re running fast
See their feet
Those packs of wolves
With suits and deeds
Tempting the girls with pretty things
Just to share them piece by piece
Can’t you hear
Can’t you hear them howling
Can’t you hear
Can’t you hear them howling
Ho, ho, hooo, ho, ho, hooo
Ho, ho, hooo, ho, ho, hooo
Can’t you hear
Can’t you hear them howling
Ohhh

(переклад)

Я бажаю, я бажаю, бажаю
Я міг би бути тим, ким ти хочеш, щоб я
Я міг би любити тебе так, як я повинен
До біса, як тобі потрібно від мене
Я знаю, що це те, на що ти сподіваєшся
Я бажаю, я бажаю, бажаю
Я могла б бути дівчиною твоєї мрії
Той, про який ви фантазуєте
Той, про який ти розповідаєш батькам
Ви забираєте мене і своїх нігерів
Але я продовжую влазити по-своєму
І я знаю, що я облажався, але я дійсно сподіваюся залишитися
Я готовий залишитися, дитино
І я продовжую віддавати своїх демонів
Але, будь ласка, повір, що це не я, це не я
Це мої грифи
Дитина, це мої грифи
Вони продовжують крутити мене
Круглить мене
Я бажаю, я бажаю, бажаю
Я не дуже любив самотню
Я знаю, що я тобі подобаюсь на місці
Але мені потрібен простір, щоб побувати
Це хрен з вашими майбутніми сюжетами
Розумієш
Але я знаю, знаю, знаю
Я ніколи не буду до тобою
Я ніколи не буду до 2
Я ніколи не стану цім ідеальним клеєм
Це об’єднує те, що ви обираєте
Але я продовжую влазити по-своєму
І я знаю, що я облажався, але я дійсно сподіваюся залишитися
Я готовий залишитися
Дитина
І я продовжую віддавати своїх демонів
Але, будь ласка, повір, що це не я, це не я
Це ці грифи
Дитина цих грифів
Продовжуйте обводити мене
Круглить мене
Це круто, це круто
Я не сержуся на вас
Якщо ви вирішите програти
Ваша віра в нас також
Я буду в порядку
Я знаю, що ти любиш лайно по-своєму
Це мене вбиває
Тому що мене не буде
Це шаблонна ідея щасливого
Ви знаєте, що я буду в порядку
Ви знаєте, що я люблю лайно по-своєму
Тому що я постійно влазую по-своєму
І я знаю, що я облажався, але я дійсно сподіваюся залишитися
Я готовий залишитися
Дитина
І я продовжую віддавати своїх демонів
Але, будь ласка, повір, що це не я, це не я
Це мої грифи
Дитина, це мої грифи
Вони продовжують крутити мене
Я ніколи не буду таким, як був після того, як зі мною ставилися, як з брудом, який ти залишив на моєму
руки
Бруд, який мені довелося перерити, щоб продати ваші записи, щоб заробити гроші на створення
твоє ім'я
Я чую, як вовки, одягнені в костюми, продають мрії, як приманку в туфлях
Ти їх чуєш?
Показали зуби
Як білі перли
Обмазана м'ясом
Від усіх дівчат
Вони любили їсти
Я молився, щоб не бачити
Ці вовки полюють на мене
Вони швидко біжать
Подивіться на їхні ноги
Ці зграї вовків
З костюмами і справами
Спокушати дівчат гарними речами
Просто поділитися ними часток за шматком
Ви не чуєте
Ти не чуєш, як вони виють
Ви не чуєте
Ти не чуєш, як вони виють
Хо, хо, хоо, хо, хо, хоо
Хо, хо, хоо, хо, хо, хоо
Ви не чуєте
Ти не чуєш, як вони виють
Оооо