Переклад тексту пісні Voices - Dawn Richard

Voices (оригінал)

I put a brave, brave face on
In a strange place, don’t belong
The air was thin, the shore was vast
With fallen faith, no love out there
I put a brave face on
Up in this strange place, boy
Can you hear the voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
I put a brave face on
Up in this strange place, oh
All their faces were numb
I was the only one
It’s days like these I have to get up on my knees
And ask God to see me, 'cause these souls ain’t clean
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I try to put a brave face on
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I’m going in a strange place, ain’t home
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
They try to keep my faith down
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I gotta stay strong
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I put a brave face on
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I put my brave face on
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I put my brave face on
I put my brave face on (The voices)
I put my brave face on (The voices, the voices)
I put my brave face on (The voices, the voices)

(переклад)

Я вдягаю сміливе, відважне обличчя
У чужому місці – не місце
Повітря було розрідженим, берег величезний
З занепалою вірою немає любові
Я вдягаю сміливе обличчя
У цьому дивному місці, хлопчику
Ви чуєте голоси?
Ти чуєш ці голоси?
Ти чуєш ці голоси?
Ти чуєш ці голоси?
Ти чуєш ці голоси?
Ти чуєш ці голоси?
Я вдягаю сміливе обличчя
У цьому дивному місці, о
Усі їхні обличчя заціпеніли
Я був єдиним
У такі дні я мушу вставати на коліна
І попроси Бога побачити мене, бо ці душі не чисті
Ти чуєш ці голоси?
Ти чуєш ці голоси?
Ти чуєш ці голоси?
Ти чуєш ці голоси?
Голоси, голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Голоси, голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Голоси, голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Голоси, голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Голоси, голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Я намагаюся надати сміливе обличчя
Голоси, голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Голоси, голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Я йду в чужому місці, мене немає вдома
Голоси, голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Вони намагаються втримати мою віру
Голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Я мушу залишатися сильним
Голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Я вдягаю сміливе обличчя
Голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Я вдягаю своє сміливе обличчя
Голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Голоси (О, Боже, ти їх не чуєш?)
Я вдягаю своє сміливе обличчя
Я вставив моє сміливе обличчя (Голоси)
Я вдягаю своє сміливе обличчя (Голоси, голоси)
Я вдягаю своє сміливе обличчя (Голоси, голоси)