Переклад тексту пісні SELFish (Outro) - Dawn Richard

SELFish (Outro) (оригінал)

Yeah, you know I’m possessive
It’s not my fault you become a habit
I feel neglected
I know I sound crazy, but I can’t help it
Give me some credit
My heart ain’t never felt dependent
And I ain’t ever like shit
So let me be honest
I’ma be selfish
I’ma be, I’ma be, I’ma be
I’ma be selfish (Selfish)
I give no love to these niggas (No)
They same energy you givin', I’m givin'
Then you touch me and I’m catchin' feelings
I wanna hate you 'cause you got me trippin'
You know, you know I’m possessive
You know, you know you a habit
You know, you know I’m neglected
And I ain’t never wanna like shit
Selfish
I’ma be, I’ma be, I’ma be
I’ma be selfish, oh-oh
I’ma be selfish
I’ma be, I’ma be, I’ma be
I’ma be selfish, oh-oh
Choose your love wisely
That’s what my mama said every night
And I shouldn’t have took it lightly
Babe, I should have listened to her carefully
Now I look crazy
I burned this shit to the ground
And you think you could ever play me (Oh)
I’m selfish
I’ma be, I’ma be, I’ma be
I’ma be selfish (Oh)
I’ma be selfish
I’ma be, I’ma be, I’ma be
I’ma be selfish, oh-oh
Selfish
I’ma be, I’ma be, I’ma be
I’ma be selfish, oh-oh (I'ma be)
I’ma be selfish
I’ma be, I’ma be, I’ma be
I’ma be selfish, oh-oh
Do the same thing with you playing games
Think you playing games with you
Playing games with you, boy
Do the same thing with you playing games
Think you playing games with you
Games with you, boy
(I don’t give a fuck)
Do the same thing with you playing games
(Every time I’m with you, I ain’t got no love)
Think you playing games with you
Games with you, boy
(I'ma bow down if you don’t know what’s up)
Do the same thing with you playing games
(Put the duece sign, and say, «Baby, good luck»)
Think you playing games with you
Games with you, boy (Good luck)
Will you, babe?
Will you stay?
Will you cry?
Will we fight?
Will it fade?
Will it die?
I wanna selfish enough to try
I wanna selfish enough to try
I wanna selfish enough to try
Try, try
I wanna selfish enough to try
I wanna touch the sky
Will you hide
In the night?
Will it shine?
Will you stay?
Or will you fly?
Will it fill?
Or will we die?
I wanna selfish enough to try
I wanna selfish enough to try
I wanna selfish enough to try
Try, try
I wanna selfish enough to—

(переклад)

Так, ти знаєш, що я власницький
Я не винен, що ви стали звичкою
Я почуваюся занедбаним
Я знаю, що звучаю божевільним, але не можу втриматися
Дайте мені якість
Моє серце ніколи не відчувалося залежним
І я ніколи не люблю лайно
Тож дозвольте мені бути чесним
Я буду егоїстом
Я буду, я буду, я буду
Я буду егоїстом (егоїстом)
Я не люблю цих нігерів (ні)
У них та ж енергія, яку ти віддаєш, я даю
Тоді ти торкаєшся мене і я ловлю почуття
Я хочу ненавидіти тебе, тому що ти заставив мене порушити
Ти знаєш, ти знаєш, що я власницький
Ви знаєте, ви знаєте, що у вас є звичка
Знаєш, ти знаєш, що мене нехтують
І я ніколи не хочу любити лайно
Егоїстичний
Я буду, я буду, я буду
Я буду егоїстом, о-о
Я буду егоїстом
Я буду, я буду, я буду
Я буду егоїстом, о-о
Вибирайте свою любов з розумом
Це те, що моя мама казала щовечора
І я не повинен був ставитися до цього легковажно
Люба, мені треба було вислухати її уважно
Тепер я виглядаю божевільним
Я спалив це лайно дотла
І ти думаєш, що зможеш зіграти зі мною (О)
я егоїст
Я буду, я буду, я буду
Я буду егоїстом (О)
Я буду егоїстом
Я буду, я буду, я буду
Я буду егоїстом, о-о
Егоїстичний
Я буду, я буду, я буду
Я буду егоїстом, о-о (я буду)
Я буду егоїстом
Я буду, я буду, я буду
Я буду егоїстом, о-о
Зробіть те ж саме, коли ви граєте в ігри
Уявіть, що ви граєте з собою в ігри
Граю з тобою в ігри, хлопче
Зробіть те ж саме, коли ви граєте в ігри
Уявіть, що ви граєте з собою в ігри
Ігри з тобою, хлопче
(Мені наплювати)
Зробіть те ж саме, коли ви граєте в ігри
(Кожний раз, коли я з тобою, я не маю любові)
Уявіть, що ви граєте з собою в ігри
Ігри з тобою, хлопче
(Я вклонюся, якщо ви не знаєте, що відбувається)
Зробіть те ж саме, коли ви граєте в ігри
(Поставте знак «Дуче» і скажіть «Дитино, удачі»)
Уявіть, що ви граєте з собою в ігри
Ігри з тобою, хлопчик (Удачі)
Будеш, дитинко?
Ти залишишся?
Ти будеш плакати?
Ми воюватимемося?
Чи згасне?
Чи помре?
Я хочу бути достатньо егоїстичним, щоб спробувати
Я хочу бути достатньо егоїстичним, щоб спробувати
Я хочу бути достатньо егоїстичним, щоб спробувати
Спробуй, спробуй
Я хочу бути достатньо егоїстичним, щоб спробувати
Я хочу доторкнутися до неба
Сховаєшся
В ніч?
Чи буде воно сяяти?
Ти залишишся?
Або ви будете літати?
Чи наповниться він?
Або ми помремо?
Я хочу бути достатньо егоїстичним, щоб спробувати
Я хочу бути достатньо егоїстичним, щоб спробувати
Я хочу бути достатньо егоїстичним, щоб спробувати
Спробуй, спробуй
Я бажаю бути достатньо егоїстичним, щоб…