Переклад тексту пісні December Sky - Dawn Richard

December Sky (оригінал)

Didn’t expect that you’d be so far
I wanna be right there with you baby
So I can warm you up with love, it’s so cold where you are
Have plenty gifts to give ya
Even though we’re not together
Tonight I’ll wrap the sky with the moon and stars
So we can hold the night
(Under December sky)
No distance (No distance, space or time)
I’ll wait if you feel me
(Under December sky)
Nothing but you and I
Nothing but you and I
Nothing but you and I
Under December sky
Nothing but you and I
And I say grown men don’t cry
But I can see the tears forming in your eyes
It hurts me to know that I am the reason
When all I wanna do is please you
So I sit here with this glass of wine
And my fireplace and the smell of pine
I’m wishin' it was your lips kissing mine
I guess I have to dream tonight
Under December sky
(Under December sky)
(No distance, space or time)
Nothing can come between us
(Under December sky)
Nothing but you and I
Nothing but you and I
Nothing but you and I
Here’s my gift to you
(Under December sky)
Nothing but you and I
Nothing can come between us
Nobody can come between us
Under December sky
Under December sky
Oh if you feel me under December sky
Under December sky
(No distance, space or time)
Under December sky
(I can’t be where you are)
Nothing but you and I
Nothing but you and I
Nothing but you and I
Under December sky
Nothing but you and I
(No distance, space or time)
Nothing but you and I
Nothing but you and I
(It's just you and me)

(переклад)

Не очікував, що ви так далеко
Я хочу бути поруч із тобою, дитино
Тож я можу зігріти любов’ю, там так холодно
Подаруйте багато подарунків
Хоча ми не разом
Сьогодні вночі я укутаю небо місяцем і зірками
Тож ми можемо провести ніч
(Під грудневим небом)
Без відстані (Без відстані, простору чи часу)
Я чекатиму, якщо ви мене відчуєте
(Під грудневим небом)
Нічого, крім тебе і мене
Нічого, крім тебе і мене
Нічого, крім тебе і мене
Під грудневим небом
Нічого, крім тебе і мене
І я кажу, що дорослі чоловіки не плачуть
Але я бачу, як у твоїх очах течуть сльози
Мені боляче усвідомлювати, що я причина
Коли все, що я хочу робити — це догоджати тобі
Тож я сиджу тут із келихом вина
І мій камін і запах сосни
Я хотів би, щоб це твої губи цілували мої
Мабуть, сьогодні ввечері я маю помріяти
Під грудневим небом
(Під грудневим небом)
(Без відстані, простору чи часу)
Ніщо не може стати між нами
(Під грудневим небом)
Нічого, крім тебе і мене
Нічого, крім тебе і мене
Нічого, крім тебе і мене
Ось мій подарунок вам
(Під грудневим небом)
Нічого, крім тебе і мене
Ніщо не може стати між нами
Ніхто не може стати між нами
Під грудневим небом
Під грудневим небом
О, якщо ти відчуєш мене під грудневим небом
Під грудневим небом
(Без відстані, простору чи часу)
Під грудневим небом
(Я не можу бути там, де ти)
Нічого, крім тебе і мене
Нічого, крім тебе і мене
Нічого, крім тебе і мене
Під грудневим небом
Нічого, крім тебе і мене
(Без відстані, простору чи часу)
Нічого, крім тебе і мене
Нічого, крім тебе і мене
(це тільки ти і я)