Переклад тексту пісні Big Brother - Davina Michelle, Woodie Smalls

Big Brother (оригінал)

Who the lion?
I’m no lamb
Fool a liar and call him a friend
It’s do or die to stick till the end
oh-oh, whoa-oh
Fool me once, boy, shame on you
Fool me twice, get the hell out, we’re through
No compromise, no pity for you
oh-oh, whoa-oh
I don’t need no sympathy
I don’t need no social catastrophe
Cheat reality
And karma is your enemy
So you’re that cool?
You make your own rules?
Know the big, big brother is watching you
Think you’re entitled to kill your rivals
Know the big, big brother ain’t hiding you
When you’re running then falling then crawling to all of them begging for peace
Know that none of them’ll open their arms again, you will end up on your knees
So you’re that cool?
You make your own rules?
Know the big, big brother is watching you, oh-oh
(It's Woodie Smalls)
Said you don’t need no sympathy but you’ll still run after me
I fooled you once, I’ll fool you twice, it’s really nothing to me
I play the game and roll the dice and make 'em all disappear
Making my own rules, just know that I’m never not watching you
Just like a obstacle, you know that I’m never not dodging you
Let’s stick our fingers out and point them to the bad guy
I like to play my part and never be the sad guy
And if you keep this up you’ll turn me to a mad guy
Never not switching up, never giving up, I like doing it my way
I don’t need no sympathy
I don’t need no social catastrophe
Cheat reality
And karma is your enemy
So you’re that cool?
You make your own rules?
Know the big, big brother is watching you
Think you’re entitled to kill your rivals
Know the big, big brother ain’t hiding you
When you’re running then falling then crawling to all of them begging for peace
Know that none of them’ll open their arms again, you will end up on your knees
So you’re that cool?
You make your own rules?
Know the big, big brother is watching you, oh-oh
Those who ain’t strong better be smart
Those who ain’t smart better leave me their cards
Who the bad guy, who the sweetheart?
Who play along get the best part
Those who ain’t strong better be smart
Those who ain’t smart better leave me their cards
Who the bad guy, who the sweetheart?
Know big brother’s watching, so play with your heart
So you’re that cool?
You make your own rules?
Know the big, big brother is watching you
Think you’re entitled to kill your rivals
Know the big, big brother ain’t hiding you
When you’re running then falling then crawling to all of them begging for peace
Know that none of them’ll open their arms again, you will end up on your knees
So you’re that cool?
You make your own rules?
Know the big, big brother is watching you, oh-oh

(переклад)

Хто лев?
Я не баранчик
Обдуріть брехуна і назвіть його другом
Щоб дотриматися до кінця, потрібно зробити або померти
ой-ой, ой-ой
Обдури мене раз, хлопче, сором тобі
Обдуріть мене двічі, геть геть, ми закінчили
Жодного компромісу, жодного жалю до вас
ой-ой, ой-ой
Мені не потрібно співчуття
Мені не потрібна соціальна катастрофа
Обдурити реальність
А карма — ваш ворог
Так ти такий крутий?
Ви самі створюєте свої правила?
Знайте, що великий брат спостерігає за вами
Вважайте, що маєте право вбивати своїх суперників
Знай, що великий, старший брат тебе не приховує
Коли ти бігаєш, то падаєш, то повзаєш до всіх, благаючи миру
Знайте, що ніхто з них знову не розкриє руки, ви станете на колінах
Так ти такий крутий?
Ви самі створюєте свої правила?
Знайте, що великий, старший брат спостерігає за вами, о-о
(Це Вуді Смоллз)
Сказав, що тобі не потрібно співчуття, але ти все одно побіжиш за мною
Я вас обдурив один раз, я обдурю вас двічі, для мене це нічого
Я граю в гру, кидаю кубики, щоб усі вони зникли
Встановлюю власні правила, просто знайте, що я ніколи не стежу за вами
Як перешкода, ти знаєш, що я ніколи не ухиляюся від тебе
Давайте простягнемо пальці та вкажемо їх на поганого хлопця
Мені подобається грати свою роль і ніколи не бути сумним хлопцем
І якщо ви так продовжите, то перетворите мене на божевільного
Ніколи не змінюватися, ніколи не здаватися, мені подобається робити це по-своєму
Мені не потрібно співчуття
Мені не потрібна соціальна катастрофа
Обдурити реальність
А карма — ваш ворог
Так ти такий крутий?
Ви самі створюєте свої правила?
Знайте, що великий брат спостерігає за вами
Вважайте, що маєте право вбивати своїх суперників
Знай, що великий, старший брат тебе не приховує
Коли ти бігаєш, то падаєш, то повзаєш до всіх, благаючи миру
Знайте, що ніхто з них знову не розкриє руки, ви станете на колінах
Так ти такий крутий?
Ви самі створюєте свої правила?
Знайте, що великий, старший брат спостерігає за вами, о-о
Тим, хто не сильний, краще бути розумним
Ті, хто не розумніший, залишають мені свої картки
Хто поганий хлопець, хто коханий?
Хто грає разом, отримує найкращу роль
Тим, хто не сильний, краще бути розумним
Ті, хто не розумніший, залишають мені свої картки
Хто поганий хлопець, хто коханий?
Знайте, як старший брат дивиться, тому грайте своїм серцем
Так ти такий крутий?
Ви самі створюєте свої правила?
Знайте, що великий брат спостерігає за вами
Вважайте, що маєте право вбивати своїх суперників
Знай, що великий, старший брат тебе не приховує
Коли ти бігаєш, то падаєш, то повзаєш до всіх, благаючи миру
Знайте, що ніхто з них знову не розкриє руки, ви станете на колінах
Так ти такий крутий?
Ви самі створюєте свої правила?
Знайте, що великий, старший брат спостерігає за вами, о-о