Переклад тексту пісні Woman Like Me - Davina Michelle

Woman Like Me (оригінал)

I always say what I’m feeling
I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don’t even mean it
It takes a little while to figure me out
I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewelry dripping
Drink and I get all fired up (hey, hey, hey)
Insecure but I’m working with it
Many things that I could get rid of
Ain’t about to give it up
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said, «Girl, you’re trouble» and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy, you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me (a woman)
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me (a woman)
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
And baby, just be mine for the weekend
We can get a takeaway and sit on the couch
Or we could just go out for the evening
Hopefully end up with you kissing my mouth, ayy, ayy
You got them blue jeans with a rip up in them
My hair with your fingers in it
Love it when you turn me on
'Yoncé with a little bit of
«Love Drunk» in the middle with it
Get down to our favorite song
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said, «Girl, you’re trouble» and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy, you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me (a woman)
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me (a woman)
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
Yo, woman like me, yes a woman like me (oh)
Soon as I brush up on him I could tell he like me (oh)
You know all them mandem, my trife they swipe me (kyuh)
Knotted up, he could afford to ice me (hh, rhrr)
Tell 'em there’s a bad Trini bitch inna your area (uh)
But the more bad bitches, then the more merrier (c'mon)
Baddies to my left and to the right a little scarier (uh)
Rude boy, tell me, can you handle all this derrière?
(da derrière, rhrr)
Uh, a million I’m getting my billy on
Greatest of all time, 'cause I’m a chameleon
I switch it up for every era, I’m really bomb
These bitches really wanna be Nicki, I’m really mom (uh)
Apple cut the cheque, I want all this money
Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody
I-It's the Queen and Little Mix, skated on 'em, sorry
My daddy is Indian (swish), a-all this curry (mhm)
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
I’ve made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said, «Girl, you’re trouble» and
And now I wonder, could you fall for a woman like me (like a woman like me,
yeah)
And every time we touch, boy, you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me

(переклад)

Я завжди говорю те, що відчуваю
Я народився без застібки на роті
Іноді я навіть не маю на увазі
Щоб мене зрозуміти, потрібно трохи часу
Мені подобається моя кава з двома цукрами
Високі підбори і мої коштовності капають
Випий, і я загоряюсь (гей, гей, гей)
Небезпечно, але я працюю з цим
Багато речей, яких я можна позбутися
Не збираюся відмовлятися від цього
Я припустився кілька помилок, я шкодую про це щовечора
Я розбив пару сердечок, які ношу на рукаві
Моя мама завжди говорила: «Дівчинко, ти біда» і
А тепер мені цікаво, чи могли б ви закохатися в жінку, як я
І щоразу, коли ми доторкаємося, хлопче, ти змушуєш мене почуватися слабким
Я можу сказати, що ти сором’язливий, і я вважаю, що ти такий милий
Проводячи кожну ніч під ковдрою і
Все-таки мені цікаво, чи могли б ви закохатися в жінку, як я (жінка)
Жінка, як я, як жінка, як я
Ла-ля-ля жінка, як я, як така жінка, як я (жінка)
Ла-ля-ля жінка, як я, як жінка, як я
Ла-ля-ля жінка, як я, як жінка, як я
І дитино, просто будь моїм на вихідних
Ми можемо знести винос і сісти на диван
Або ми можемо просто вийти на вечір
Сподіваюся, в кінцевому підсумку ти поцілуєш мене в рот, ай, ай
У вас сині джинси з рваною в них
Моє волосся з твоїми пальцями
Мене подобається, коли ти вмикаєш мене
'Йонсе з трохи
«Love Drunk» посередині з ним
Перейдіть до нашої улюбленої пісні
Я припустився кілька помилок, я шкодую про це щовечора
Я розбив пару сердечок, які ношу на рукаві
Моя мама завжди говорила: «Дівчинко, ти біда» і
А тепер мені цікаво, чи могли б ви закохатися в жінку, як я
І щоразу, коли ми доторкаємося, хлопче, ти змушуєш мене почуватися слабким
Я можу сказати, що ти сором’язливий, і я вважаю, що ти такий милий
Проводячи кожну ніч під ковдрою і
Все-таки мені цікаво, чи могли б ви закохатися в жінку, як я (жінка)
Жінка, як я, як жінка, як я
Ла-ля-ля жінка, як я, як така жінка, як я (жінка)
Ла-ля-ля жінка, як я, як жінка, як я
Ла-ля-ля жінка, як я, як жінка, як я
Йо, така жінка, як я, так жінка, як я (о)
Незабаром я поновлю його я зміг сказати, що я йому подобаюся (о)
Ти їх усіх знаєш, мою дрібницю, вони мене кидають (кю)
Зв'язавшись, він міг дозволити собі ледь мене (гх, ррр)
Скажіть їм, що у вашій місцевості є погана сучка Трині (е)
Але чим більше поганих сук, тим веселіше (давай)
Злісники ліворуч і праворуч трохи страшніші (е)
Грубий хлопче, скажи мені, чи зможеш ти впоратися з усім цим derrière?
(da derrière, rhrr)
О, мільйон, який я отримую
Найкращий за всі часи, бо я хамелеон
Я вмикаю на кожну епоху, я справді бомба
Ці стерви дійсно хочуть бути Нікі, я справді мама (е)
Apple вирізала чек, я хочу всі ці гроші
Seven Up, візьміться за TEC і залиште все це кривавим
Я-це королева і маленький мікс, каталися на них, вибачте
Мій тато індієць (свіш), все це каррі (ммм)
Жінка, як я, як жінка, як я
Ла-ля-ля жінка, як я, як жінка, як я
Я зробив кілька помилок, щовечора шкодую про це
Я розбив пару сердечок, які ношу на рукаві
Моя мама завжди говорила: «Дівчинко, ти біда» і
А тепер мені цікаво, чи могли б ви закохатися в жінку, як я (як жінку, як я,
так)
І щоразу, коли ми доторкаємося, хлопче, ти змушуєш мене почуватися слабким
Я можу сказати, що ти сором’язливий, і я вважаю, що ти такий милий
Проводячи кожну ніч під ковдрою і
І все-таки мені цікаво, чи могли б ви закохатися в жінку, як я