Переклад тексту пісні River - Davina Michelle

River (оригінал)

I’ve been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don’t want to admit to something
If all it’s gonna cause is pain
Truth and my lies right now are falling like the rain
So let the river run
He’s comin' home with his neck scratched, to catch flack
Sweat jackets and dress slacks, mismatched
On his breath’s Jack, he’s a sex addict
And she just wants to exact revenge and get back
It’s a chess match, she’s on his back like a jet-pack
She’s kept track of all his Internet chats
And guess who just happens to be movin' on to the next
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks
'Cause she loves danger, psychopath
And you don’t fuck with no man’s girl, even I know that
But she’s devised some plan to stab him in the back
Knife in hand, says their relationship’s hangin' by a strand
So she’s been on the web lately
Says maybe she’ll be my Gwen Stacy, to spite her man
And I know she’s using me to try to play him, I don’t care
Hi Suzanne, but I shoulda said «Bye Suzanne»
After the first night, but tonight I am
I’ve been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don’t want to admit to something
If all it’s gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run

River (переклад)

Я був брехуном, злодієм
Був коханцем, був шахраєм
Усі мої гріхи потребують святої води, відчуй, як вона оливає мене
Ну, маленький, я не хочу в чомусь зізнаватися
Якщо все, що це спричинить — біль
Правда і моя брехня зараз падають, як дощ
Тож нехай річка тече
Він повертається додому з подряпаною шиєю, щоб зловити флак
Куртки і платтяні брюки, не поєднуються між собою
На його дихання Джек, він сексуальний наркоман
І вона просто хоче помститися і повернутись
Це шаховий матч, вона на його спині, як реактивний ранець
Вона відстежує всі його інтернет-чати
І вгадайте, хто випадково переходить до наступного
Насправді, просто насрав на мому останньому курчаті, і вона має те, чого не вистачає моїй колишній
Тому що вона любить небезпеку, психопат
І ти не трахаєшся з нічийною дівчиною, навіть я це знаю
Але вона розробила якийсь план, щоб вдарити йому ножа в спину
"Ніж у руці", каже, що їхні стосунки висять на нитку
Отже, останнім часом вона була в Інтернеті
Каже, що, можливо, вона буде моєю Гвен Стейсі, назло її чоловікові
І я знаю, що вона використовує мене, щоб спробувати зіграти його, мені байдуже
Привіт, Сюзанно, але я мав би сказати «Прощавай, Сюзанна»
Після першої ночі, але сьогодні я
Я був брехуном, злодієм
Був коханцем, був шахраєм
Усі мої гріхи потребують святої води, відчуй, як вона оливає мене
Ну, маленький, я не хочу в чомусь зізнаватися
Якщо все, що це спричинить — біль
Правда і моя брехня зараз падають, як дощ
Тож нехай річка тече