Переклад тексту пісні Sweet Water - Davina Michelle

Sweet Water (оригінал)

Put me in the rain
I need a wake-up shower
Ordinary day
With many final hours
Why do I complain?
Why’s too much still not enough?
Oh, rain on me
For some it flows, for some it drips
But most of us get none of us
To those in need of only a little sip
I’d cry a river just for you
So you can feed your children too
If all of us would give a little bit
Why don’t we share our sweet, sweet water?
What if the thirsty one was your own son or daughter?
Why don’t we care a little longer?
We only worry for a day, then stop to bother
Sweet, sweet water
Why, don’t, sweet, sweet water
Put me in the rain
Until you see me shiver
Ships are built the same
But the waters differ
I cannot complain
I get verything I need effortlessly
For som it flows, for some it drips
But most of us get none of us
To those in need of only a little sip, woah-oah-oh-oh
I’d cry a river just for you
So you can feed your children too
If all of us would give a little bit, hey
Why don’t we share our sweet, sweet water?
What if the thirsty one was your own son or daughter?
Why don’t we care a little longer?
We only worry for a day, then stop to bother
Sweet, sweet water
Why, don’t, sweet, sweet water
Share our sweet water
Sweet, sweet water
Why, don’t, sweet, sweet water
For some it flows, for some it drips
But most of us get none of us
If all of us would share a little bit

(переклад)

Поставте мене під дощ
Мені потрібен душ-будильник
Звичайний день
З багатьма останніми годинами
Чому я скаржусь?
Чому забагато все ще недостатньо?
Ой, дощ на мене
У когось воно тече, у когось стікає
Але більшість з нас не отримує нікого з нас
Тим, хто потребує лише маленького ковтка
Я б проплакала річку лише за тебе
Тож ви також можете годувати своїх дітей
Якби всі ми давали трошки
Чому б нам не поділитися солодкою, солодкою водою?
А якщо спраглий був твій власний син чи дочка?
Чому б нам трішки не хвилюватись?
Ми хвилюємося лише один день, а потім перестаємо турбуватися
Солодка, солодка вода
Чому ж ні, солодка, солодка вода
Поставте мене під дощ
Поки ти не побачиш, як я тремчу
Кораблі будуються однаково
Але води відрізняються
Я не можу скаржитися
Я без зусиль отримую все, що мені потрібно
Для когось воно тече, для когось капає
Але більшість з нас не отримує нікого з нас
Тим, хто потребує лише маленького ковтка, оу-о-о-о
Я б проплакала річку лише за тебе
Тож ви також можете годувати своїх дітей
Якби всі ми давали трошки, привіт
Чому б нам не поділитися солодкою, солодкою водою?
А якщо спраглий був твій власний син чи дочка?
Чому б нам трішки не хвилюватись?
Ми хвилюємося лише один день, а потім перестаємо турбуватися
Солодка, солодка вода
Чому ж ні, солодка, солодка вода
Поділіться нашою солодкою водою
Солодка, солодка вода
Чому ж ні, солодка, солодка вода
У когось воно тече, у когось стікає
Але більшість з нас не отримує нікого з нас
Якби всі ми поділилися трошки