Переклад тексту пісні Better Now - Davina Michelle

Better Now (оригінал)

I feel you’re breathing down my neck when I want space
I told you how I feel, but nothing changed
Am I wrong?
Am I wrong?
You can wrap your arms around me that’s ok
But when your hands run down my back don’t pass my waist
No more anymore
You’re giving me the wrong attention
For once I need you to listen
I’m not your object of affection
No more anymore
I think it’s better now, better now, I go (I go)
I’m better off, better off alone (alone)
It’s time to grab my shit and leave
You clean this mess up after me
It’s better now, better now, I go alone
We’re running now with nothing left to say
Used to talk for hours nowadays
All the time we spending is a waste
Want no more anymore
You’re giving me the wrong attention
For once I need you to listen
I’m not your object of affection
No more anymore
I think it’s better now, better now, I go (I go)
I’m better off, I’m better off alone (alone)
It’s time to grab my shit and leave
You clean this mess up after me
It’s better now, better now, I go alone
Oh, oh, oh, oh, oh, yeah
No, no
Oh if you’re waiting to see me cry
You’ll be waiting your whole life
I’m not gonna change my mind
Not this time, not this time
Oh if you’re waiting to see me cry
Honey, you’ll be waiting your life
Trust me I’m not gonna change my mind
Not this time, not this time
No
It’s better now, better now, let go
I’m better off, I’m better off alone
It’s time to grab my shit and leave
You clean this mess up after me
It’s better now, better now, I go alone
Nooo, nooo, no, no, no, no, no
Ooooh, heeee
It’s better now, better now, I go alone

Better Now (переклад)

Я відчуваю, що ти дихаєш мені в шию, коли я хочу місця
Я розказував вам, що відчуваю, але нічого не змінилося
Я помиляюся?
Я помиляюся?
Ви можете обхопити мене руками, це нормально
Але коли твої руки бігають по моїй спині, не проходи повз моєї талії
Більше немає
Ви приділяєте мені неправильну увагу
Наразі мені потрібно, щоб ви вислухали
Я не об’єкт твоїх прихильностей
Більше немає
Я думаю, що зараз краще, зараз краще, я йду (іду)
Мені краще, краще самому (самому)
Настав час схопити своє лайно й піти
Ви прибираєте цей безлад за мною
Зараз краще, зараз краще, я йду сам
Зараз ми працюємо, і нам нема чого сказати
Нині раніше розмовляли годинами
Весь час, який ми витрачаємо, марна трата
Більше не хочу
Ви приділяєте мені неправильну увагу
Наразі мені потрібно, щоб ви вислухали
Я не об’єкт твоїх прихильностей
Більше немає
Я думаю, що зараз краще, зараз краще, я йду (іду)
Мені краще, мені краще самому (самому)
Настав час схопити своє лайно й піти
Ви прибираєте цей безлад за мною
Зараз краще, зараз краще, я йду сам
О, о, о, о, о, так
Ні ні
О, якщо ви чекаєте, щоб побачити, як я плачу
Ви будете чекати все життя
Я не передумаю
Не цього разу, не цього разу
О, якщо ви чекаєте, щоб побачити, як я плачу
Любий, ти будеш чекати свого життя
Повірте, я не передумаю
Не цього разу, не цього разу
Ні
Зараз краще, зараз краще, відпусти
Мені краще, мені краще самому
Настав час схопити своє лайно й піти
Ви прибираєте цей безлад за мною
Зараз краще, зараз краще, я йду сам
Ні, ні, ні, ні, ні
Оооо, хеее
Зараз краще, зараз краще, я йду сам