Переклад тексту пісні When Love Takes Over - David Guetta, Kelly Rowland, Abel Ramos

When Love Takes Over (оригінал)

It’s complicated… it always is,
That’s just the way it goes.
Feels like I’ve waited so long for this,
I wonder if it shows.
Head under water, now I can’t breathe,
It never felt so good.
'Cause I can feel it coming over me,
I wouldn’t stop it if I could.
When love takes over, yeah,
You know you can’t deny.
When love takes over, yeah,
'Cause something’s here tonight.
Give me a reason… I gotta know,
Do you feel it too?
Can’t you see me here on overload,
And this time I blame you.
Oooh lookin' out for you to hold my hand,
Feels like I could fall.
Now love me right like I know you can,
We could loose it all.
When love takes over, yeah,
You know you can’t deny.
When love takes over, yeah,
'Cause something’s here tonight.
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
And I-I-I-I-I-I-I-I will be loving you all the time… it’s true
'Cause I-I-I-I-I-I-I-I-I love the way you make me cry… I do When love takes over
When love takes over
When love takes over
When love takes over
Over… over… over, over, over
When love takes over, yeah,
You know you can’t deny.
When love takes over, yeah,
'Cause something’s here tonight.
Ooooooh, Over.
O-o-o-o-o-over.
When love takes over,
When love takes over,
Ooooooh, Over…

When Love Takes Over (переклад)

Це складно... це завжди так,
Це просто так.
Здається, я так довго чекав цього,
Цікаво, чи воно показується.
Голова під воду, тепер я не можу дихати,
Це ніколи не було так добре.
Тому що я відчуваю, як це находить на мене,
Я б не зупинив це, якби міг.
Коли любов бере верх, так,
Ви знаєте, що не можете заперечити.
Коли любов бере верх, так,
Тому що сьогодні ввечері щось тут.
Дайте мені причину… я мушу знати,
Ви теж це відчуваєте?
Хіба ви не бачите мене тут у перевантаженні,
І цього разу я звинувачую вас.
Оооо, дивлюся, щоб ти тримав мене за руку,
Відчуваю, що можу впасти.
Тепер люби мене так, як я знаю, що ти можеш,
Ми можемо втратити все.
Коли любов бере верх, так,
Ви знаєте, що не можете заперечити.
Коли любов бере верх, так,
Тому що сьогодні ввечері щось тут.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
І я-я-я-я-я-я-я-я буду любити тебе весь час… це правда
Тому що я-я-я-я-я-я-я-я-я люблю, як ти змушуєш мене плакати… Я роблю Коли любов бере верх
Коли любов перемагає
Коли любов перемагає
Коли любов перемагає
За… за… за, за, за
Коли любов бере верх, так,
Ви знаєте, що не можете заперечити.
Коли любов бере верх, так,
Тому що сьогодні ввечері щось тут.
Ооооо, закінчено.
О-о-о-о-о-над.
Коли любов перемагає,
Коли любов перемагає,
Ооооо, кінець…