Переклад тексту пісні The World Is Mine - Joachim Garraud, JD Davis, David Guetta

The World Is Mine (оригінал)

I believe in the wonder
I believe this new life took in
Like a God that I'm under
There's drugs running through my veins
I believe in the wonder
I believe I can touch the flame
There's a spell that I'm under
Got to fly, I don't feel no shame

The world is mine
The world is mine
The world is mine
The world is mine

Take a look what you've started
In the world flashing from your eyes
And you know that you've got it
From the thunder you feel inside
I believe in a feeling
Of the pain that you left to die
I believe in the livin'
In life that you give to try

The world is mine
The world is mine
The world is mine
The world is mine
Mine
Mine
The world is mine

I've lost my fear to what appears
I do my best
The world is mine
You take the price and realize
That's in your eyes
The world is mine
I've lost my fear to what appears
I do my best
The world is mine
You take the price and realize
That's in your eyes
The world is mine

The world is mine
The world is mine

The World Is Mine (переклад)

Я вірю в диво, що сходить із ранку,
Я вірю: життя нове вдихає плоть мою.
Як божество, під тінню котрого я, змалку,
Вже отруєний кров’ю, де зілля і мрії течуть.
Я вірю у диво, як вітер, що в полі забутий,
Я вірю — торкнуся язика живого вогню.
Я знов під чарами — мов у затіненій суті,
Мушу злетіти — і сорому більше не пізнаю.

Світ — мій скарб,
Світ — моя безодня,
Світ — мій піднебесний сад,
Світ — мій, мов зоряний град.

Поглянь, що ти засіяла в полі моїх початків,
У світі, що блищить, як блискавка в твоїх очах,
І знаєш — це твій спадок, це твій скарб незгаслий,
Від грому, що гримить у нутрі, як у нічних полях.
Я вірю у відчуття, мов прохолоду роси,
У біль, що ти кинула, щоб згас він від самоти.
Я вірю в живе — не в ілюзії, не в тіні,
У життя, що даєш мені спробувати — як води.

Світ — мій скарб,
Світ — мій клич,
Світ — мій простір,
Світ — мій політ.
Мій —
Мій —
Світ — мій політ.

Я страх загубив перед тінню, що стала зіркою,
Я чиню, що можу — немов садівник на весні.
Світ — мій політ.
Ти приймаєш ціну, і раптом впізнаєш,
Це у тебе в очах, немов відблиск зорі.
Світ — мій політ.
Я страх загубив перед тінню, що стала зіркою,
Я чиню, що можу — немов садівник на весні.
Світ — мій політ.
Ти приймаєш ціну, і раптом впізнаєш,
Це у тебе в очах, немов відблиск зорі.
Світ — мій політ.

Світ — мій політ.
Світ — мій політ.