Переклад тексту пісні In Love With Myself - David Guetta, Joachim Garraud, JD Davis

In Love With Myself (оригінал)

In love with myself
In love with my own reflection
With my own affection
With the vision that i see
There’s nobody else
I’m taking my own direction
I can see perfection
Doing all i can for me In love with myself…
I can take you to hell
I’m falling so deep inside it And i just can’t hide it Feel it burning down on me
I dance with myself
As hundreds of eyes are waiting
Can’t strip completely
And the lights are burning me In love with myself…
Tonight i’m gonna meet somebody
After all the lights have died
I’m still living,
But what am i giving?
In love with myself
In love with my own reflection
With my own affection
With the vision that i see
There’s nobody else
I’m taking my own direction
I can see perfection
Doing all i can for me In love with myself…
Everybody wants your body
There’s nobody who can
take you to heaven
We’ll make it forever
Tonight i’m gonna meet somebody
After all the lights have died
I’m still living
But what am i giving?

In Love With Myself (переклад)

Закохана в себе
Закоханий у власне відображення
З власною любов’ю
З баченням, яке я бачу
Більше нікого немає
Я беру власний напрямок
Я бачу досконалість
Роблю все, що можу, для себе, закоханий у себе…
Я можу забрати тебе в пекло
Я падаю так глибоко всередину, і я просто не можу цього приховати, відчуваю, як воно горить
Я танцюю сама з собою
Як сотні очей чекають
Не можна повністю роздягнутися
І вогні горять мене Закоханий у себе…
Сьогодні ввечері я зустріну когось
Після того, як усі вогні погасли
Я ще живу,
Але що я даю?
Закохана в себе
Закоханий у власне відображення
З власною любов’ю
З баченням, яке я бачу
Більше нікого немає
Я беру власний напрямок
Я бачу досконалість
Роблю все, що можу, для себе, закоханий у себе…
Всі хочуть твоє тіло
Немає нікого, хто може
взяти вас на небеса
Ми зробимо це назавжди
Сьогодні ввечері я зустріну когось
Після того, як усі вогні погасли
Я ще живу
Але що я даю?