Переклад тексту пісні If We Ever - David Guetta

If We Ever (оригінал)

I’ve been fragile for a long time
A big old hole inside my heart
And I was searching through the valley
Stumbled on love in the dark
Was afraid to try but afraid to never know
What it feels like to be loved
Had a hill to climb
but the places we could go Oh, I gotta know
So if we ever, fell in love
Would the wind know, would the pain go, oh So if we ever, fell in love
Oh, oh, oh I was empty it was all gone
The birds would sing but made no sound
Till I met you, found I was all wrong
You picked me up right off the ground
Was afraid to try, and afraid i’d fall again
crashing down from the sky, you know
Had a hill to climb, but with you I my heart will mend
That’s the one thing, we all wanna know
So if we ever, fell in love
Would the wind blow, would the pain go, oh So if we ever fell in love
Oh, oh, oh I just wanna know, I just wanna know
tell me tell me so, baby I just wanna know
(repeat x3)
So if we ever fell in love
would the wind know, would the pain go, oh
(yeah) so if we ever fell in love
Oh, oh, oh So if we ever fell in love
oh, I wanna know what it feels like to be loved

If We Ever (переклад)

Я був тендітним протягом тривалого часу
Велика стара діра в моєму серці
І я шукав у долині
Натрапив на любов у темряві
Боявся спробувати, але боявся ніколи не знати
Як це — бути коханим
Треба було піднятися на пагорб
але місця, куди ми могли б піти О, я мушу знати
Тож якщо ми коли-небудь закохалися
Якби вітер знав, чи зник би біль, о Так якби ми коли закохалися
О, о, о я був порожній, все пропало
Птахи співали, але не видавали жодного звуку
Поки я не зустрів вас, не виявив, що я був неправий
Ти підняв мене з землі
Боявся спробувати і боявся, що знову впаду
падає з неба, знаєш
Треба було піднятися на пагорб, але з тобою я поправлюсь
Це єдине, ми всі хочемо знати
Тож якщо ми коли-небудь закохалися
Якби вітер подув, чи зник би біль, о Отже якби ми коли закохалися
О, о, о я просто хочу знати, я просто хочу знати
скажи мені скажи мені так, дитино, я просто хочу знати
(повторити х3)
Тож якби ми колись закохалися
знав би вітер, чи пішов би біль, о
(так), тож якби ми колись закохалися
О, о, о Отже, якби ми коли закохалися
о, я хочу знати, що таке бути коханим