Переклад тексту пісні Bang My Head [Extended] - David Guetta

Bang My Head [Extended] (оригінал)

I was bound, was tired
Hadn’t seen a light so long
Thought I lost my fight
Couldn’t find my way back home
And I found the light stepping out of me
I was bound, and tired
Waiting for daylight
Bang my head against the wall
Though I feel light headed, now I know I will not fall
I will rise above it all
Found what I was searching for
Though I feel light headed
I should have failed, and nailed the floor
Instead I rose above it all
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
Instead I rose above it all
Bang my head against the wall
When you think of giving up
Just know, you might think you’re dying but you won’t
And you feel the love stepping out of you
But when you think of giving up, don’t
Bang your head against the wall
You may feel light headed, now you know you will not fall
You will rise above it all
Found what you was searching for
You may feel light headed
You should have failed, and nailed the floor
Instead you rose above it all
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
Instead you rose above it all
Bang my head against the wall
I have broken wings
I keep trying, keep trying
No, I won’t give up
Oh, I’m flying, oh, I’m flying
Bang my head against the wall
Though I feel light headed, now I know I will not fall
I will rise above it all
Found what I was searching for
Though I feel light headed
I should have failed, and nailed the floor
Instead I rose above it all
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall
Oh, oh, oh
Instead I rose above it all

(переклад)

Я був зв’язаний, втомився
Так давно не бачив світла
Думав, що програв бій
Не можу знайти дорогу додому
І я побачив світло, що виходить із мене
Я був зв’язаний і втомлений
В очікуванні денного світла
Б'юся головою об стіну
Хоч я відчуваю легку голову, тепер знаю, що не впаду
Я піднімусь над усім
Знайшов те, що шукав
Хоча я відчуваю легку голову
Я мав зазнати невдачі й прибити підлогу
Натомість я піднявся над усім
Ой, ой, ой
Б'юся головою об стіну
Ой, ой, ой
Натомість я піднявся над усім
Б'юся головою об стіну
Коли ви думаєте про те, щоб здатися
Просто знайте, ви можете подумати, що вмираєте, але це не так
І ви відчуваєте, як з вас виходить любов
Але коли ви думаєте про те, щоб здатися, не робіть цього
Ударитися головою об стіну
Ви можете відчувати легку голову, тепер ви знаєте, що не впадете
Ви підніміться над усім цим
Знайшов те, що шукав
Ви можете відчути легке запаморочення
Ви повинні були провалитися і прибити підлогу
Натомість ви піднялися над усім цим
Ой, ой, ой
Б'юся головою об стіну
Ой, ой, ой
Натомість ви піднялися над усім цим
Б'юся головою об стіну
У мене зламані крила
Я продовжую намагатися, продовжую намагатися
Ні, я не здамся
Ой, я лечу, о, я лечу
Б'юся головою об стіну
Хоч я відчуваю легку голову, тепер знаю, що не впаду
Я піднімусь над усім
Знайшов те, що шукав
Хоча я відчуваю легку голову
Я мав зазнати невдачі й прибити підлогу
Натомість я піднявся над усім
Ой, ой, ой
Б'юся головою об стіну
Ой, ой, ой
Б'юся головою об стіну
Ой, ой, ой
Натомість я піднявся над усім