Переклад тексту пісні Deja Vu - Dave Rodgers

Deja Vu (оригінал)

See your body into the moonlight
Even if I try to cancel
All the pictures into the mind
There’s a flashing in my eyes
Don’t you see my condition?
The fiction — is gonna run it again
Can’t you see now illusions?
Right into your mind
Deja vu
I’ve just been in this place before
Higher on the street
And I know it’s my time to go
Calling you, and the search is a mystery
Standing on my feet
It’s so hard when I try to be me, woah
Deja vu
I’ve just been in this time before
Higher on the beat
And I know it’s a place to go
Calling you and the search is a mystery
Standing on my feet
It’s so hard when I try to be me, yeah
See the future into the present
See my past leaves in the distance
Try to guess now what’s going on
And the band begins to play
Don’t you see my condition?
The fiction — is gonna run it again
Can’t you see now illusions?
Right into your mind
Deja vu
I’ve just been in this place before
Higher on the street
And I know it’s my time to go
Calling you, and the search is a mystery
Standing on my feet
It’s so hard when I try to be me, woah
Deja vu
I’ve just been in this time before
Higher on the beat
And I know it’s a place to go
Calling you and the search is a mystery
Standing on my feet
It’s so hard when I try to be me, yeah
See your body into the moonlight
Even if I try to cancel
All the pictures into the mind
There’s a flashing in my eyes
Don’t you see my condition, the fiction
Has gone running again
Can’t you see now, illusions
Right into your mind
Deja vu
I’ve just been in this place before
Higher on the street
And I know it’s my time to go
Calling you, and the search is a mystery
Standing on my feet
It’s so hard when I try to be me, woah
Deja vu
I’ve just been in this time before
Higher on the beat
And I know it’s a place to go
Calling you and the search is a mystery
Standing on my feet
It’s so hard when I try to be me, yeah

(переклад)

Побачте своє тіло в місячному світлі
Навіть якщо я спробую скасувати
Всі картинки в голові
У моїх очах блимає
Ви не бачите мій стан?
Вигадка — запуститься знову
Невже ви не бачите ілюзій?
Прямо у вашій свідомості
Дежавю
Я тільки що був у цьому місці раніше
Вище на вул
І я знаю, що мені час йти
Дзвоню вам, а пошук загадка
Стоячи на ногах
Це так важко, коли я намагаюся бути собою, оу
Дежавю
Я тільки що був у цей час раніше
Вище в ритмі
І я знаю, що це куди поїхати
Телефонувати вам і шукати — таємниця
Стоячи на ногах
Так важко, коли я намагаюся бути собою, так
Дивіться майбутнє в сьогодення
Побачте моє минуле листя вдалині
Спробуйте вгадати, що відбувається
І гурт починає грати
Ви не бачите мій стан?
Вигадка — запуститься знову
Невже ви не бачите ілюзій?
Прямо у вашій свідомості
Дежавю
Я тільки що був у цьому місці раніше
Вище на вул
І я знаю, що мені час йти
Дзвоню вам, а пошук загадка
Стоячи на ногах
Це так важко, коли я намагаюся бути собою, оу
Дежавю
Я тільки що був у цей час раніше
Вище в ритмі
І я знаю, що це куди поїхати
Телефонувати вам і шукати — таємниця
Стоячи на ногах
Так важко, коли я намагаюся бути собою, так
Побачте своє тіло в місячному світлі
Навіть якщо я спробую скасувати
Всі картинки в голові
У моїх очах блимає
Хіба ви не бачите мого стану, вигадки
Знову побіг
Невже ви не бачите, ілюзії
Прямо у вашій свідомості
Дежавю
Я тільки що був у цьому місці раніше
Вище на вул
І я знаю, що мені час йти
Дзвоню вам, а пошук загадка
Стоячи на ногах
Це так важко, коли я намагаюся бути собою, оу
Дежавю
Я тільки що був у цей час раніше
Вище в ритмі
І я знаю, що це куди поїхати
Телефонувати вам і шукати — таємниця
Стоячи на ногах
Так важко, коли я намагаюся бути собою, так