Переклад тексту пісні Say It Wit Music - Dave Pell, Ирвинг Берлин

Say It Wit Music (оригінал)

I can’t begin to tell you
How much you mean to me.
My world would end
If ever we were through.
I can’t begin to tell you
How happy I would be If I could speak my mind
Like others do.
I make such pretty speeches
Whenever we’re apart.
But when you’re near
The words I choose
Refuse to leave my heart.
So take the sweetest phrases
The world has ever known
And make believe
I’ve said them all to you.
I make such pretty speeches
Whenever we’re apart.
But when you’re near
The words I choose
Refuse to leave my heart.
So take the sweetest phrases
The world has ever known.
And make believe
I’ve said them all to you.

Say It Wit Music (переклад)

Я не можу почати розповідати вам
Як багато ти значиш для мене.
Мій світ би кінець
Якби ми колись пройшли.
Я не можу почати розповідати вам
Як би я був щасливий, якби міг висловити свою думку
Як і інші.
Я вимовляю такі гарні промови
Щоразу, коли ми розлучаємося.
Але коли ти поруч
Слова, які я вибираю
Відмовся лити моє серце.
Тож беріть наймиліші фрази
Світ коли-небудь знав
І змусити повірити
Я все сказав вам.
Я вимовляю такі гарні промови
Щоразу, коли ми розлучаємося.
Але коли ти поруч
Слова, які я вибираю
Відмовся лити моє серце.
Тож беріть наймиліші фрази
Світ коли-небудь знав.
І змусити повірити
Я все сказав вам.