Переклад тексту пісні Sophisticated Lady - Dave Grusin

Sophisticated Lady (оригінал)

Sophisticated lady tryin' to change my ways
Just because you’re caught in your social maze
I think it’s 'bout time that you realize
Your money and your power’s got you mesmerized
Pretty lady, get back
Pretty lady, yea
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone
Educated lady with your college degree
Amazes me why you just can’t see
Learned everything from your books on the shelf
But no one ever taught you how to think for yourself
Pretty lady, get back
Pretty lady, yea, sweet thing
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone
Sophisticated lady take a lesson from me
I can help you be what you want to be
Together we’ll see many brighter days
If it takes forever, gonna change your ways
Pretty lady, get back
Pretty lady, yea, sweet thing
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone

Sophisticated Lady (переклад)

Витончена жінка намагається змінити мій спосіб життя
Просто тому, що ви потрапили у свой соціальний лабіринт
Я думаю, що вам настав час усвідомити
Ваші гроші і ваша влада заворожили вас
Мила пані, повертайся
Гарна леді, так
Витончена дама одягла ваші сині джинси
Ти будь-яка дитина, коли твоя мама пішла
Освічена жінка з дипломом коледжу
Мене дивує, чому ви просто не бачите
Ви дізналися все з ваших книг на полиці
Але ніхто ніколи не вчив вас думати самостійно
Мила пані, повертайся
Красуня, так, мила штука
Витончена дама одягла ваші сині джинси
Ти будь-яка дитина, коли твоя мама пішла
Витончена жінка візьме з мене урок
Я можу допомогти вам бути ким ви хочете бути
Разом ми побачимо багато світлих днів
Якщо це займе вічність, ви зміните свої способи
Мила пані, повертайся
Красуня, так, мила штука
Витончена дама одягла ваші сині джинси
Ти будь-яка дитина, коли твоя мама пішла
Витончена дама одягла ваші сині джинси
Ти будь-яка дитина, коли твоя мама пішла
Витончена дама одягла ваші сині джинси
Ти будь-яка дитина, коли твоя мама пішла