Переклад тексту пісні Weak Heart - Chris Shiflett

Weak Heart (оригінал)

Sometimes, I wish I was a soldier
Rifle hangin' low across my shoulder
Dodgin' bullets in a jungle like ol' John Wayne
Sometimes, I feel like I’m a fighter
Swingin' hard in the corner for the title
'Til a low blow thrown from my baby knocks me down again
But you know I’ve got a weak heart
When it comes to you, babe, you make it so hard
Don’t you know I got a weak, weak heart
Sometimes, I wish I was a statue
Standin' tall in the cold, starin' at you
Greystone all alone, reflectin' everything
But you know just where to cut me
Carvin' out your pieces 'til I’m nothin'
Just a handful of gravel thrown back through my window again
But you know I’ve got a weak heart
When it comes to you, babe, you make it so hard
Don’t you know I got a weak, weak heart
But you know I’ve got a weak heart
When it comes to you, babe, you make it so hard
Don’t you know I got a weak, weak heart
Don’t you know I got a weak heart
When it comes to you, babe, you make it so hard
Don’t you know I got a weak, weak heart

Weak Heart (переклад)

Іноді я бажаю бути солдатом
Гвинтівка низько висить на моєму плечі
Ухиляються від куль у джунглях, як старий Джон Вейн
Іноді я відчуваю, що я боєць
Сильно розмахнувшись у кут, щоб отримати титул
«Поки низький удар моєї дитини знову не збиває мене з ніг
Але ти знаєш, що в мене слабке серце
Коли справа доходить до тебе, дитинко, тобі стає так важко
Хіба ви не знаєте, що в мене слабке, слабке серце
Іноді я бажаю бути статуєю
Стоячи на морозі, дивлячись на тебе
Грейстоун зовсім один, усе відображає
Але ти знаєш, куди мене зірвати
Вирізай свої шматки, поки я ніщо
Лише жменю гравію знову викинули через моє вікно
Але ти знаєш, що в мене слабке серце
Коли справа доходить до тебе, дитинко, тобі стає так важко
Хіба ви не знаєте, що в мене слабке, слабке серце
Але ти знаєш, що в мене слабке серце
Коли справа доходить до тебе, дитинко, тобі стає так важко
Хіба ви не знаєте, що в мене слабке, слабке серце
Хіба ви не знаєте, що в мене слабке серце
Коли справа доходить до тебе, дитинко, тобі стає так важко
Хіба ви не знаєте, що в мене слабке, слабке серце