Переклад тексту пісні Дикая любовь - DAVA

Дикая любовь (оригінал)

Хм...
Ты моя дикая, дикая, дикая!
Моя дикая, иди ко мне.
Дикая, дикая, дикая!
Ты ещё утром, меня не ненавидела.
Кто мы с тобой - актёры или же зрители?
Если бы ты только узнала о том, как я
Каждый день снова влюбляюсь в тебя!
Снова замираю, смотря,
Глядя на тебя я с утра -
Кажется забыл, как дышать
Будто сердце поломало рёбра.
Еле пою будто поломанная домбра.
Ты в груди моей снова танцуешь под ритмы.
На вид - как стекло, но ведь сердце разбито.
Пропитаны, напетые, набитые с любовью.
Попутали мы на пути, смотри, быть с любовью.
Было бы проще - дружили б с тобою.
Слушаю сердце и не дружу с головою.
Снова кричу ломая я стены.
Опять в любви я клянусь.
Чего-то всё ждем, не знаю зачем мы.
Я нас порой так боюсь.
Это всё страсть и чувство без меры.
С тобой во мне кипит кровь.
Не могу с собой нечего я поделать -
Ты моя дикая любовь!
Моя дикая любовь, е, моя дикая любовь.
Моя дикая любовь, е, всегда рядом с тобой.
Моя дикая любовь, е, моя дикая любовь.
Моя дикая любовь, е, всегда рядом с тобой.
Моя дикая - иди ко мне.
Эти крики и рыки ты выкини.
Наплевать - Маврикий ли, Рига ли.
Лето, снега, или Питера пригород.
Взглядом она режет меня, как циклоп.
Словом она валит меня, как циклон.
Хочет меня, как оригинал [не клон].
Для тебя был всем, когда я был никто.
Бум-барабаны!
Пополам перепонки поделим.
Стук поднимет с постели.
Звук, который хотели.
Не было времени, делал я треки до темени.
Ели мы ели, блин, целил бредили бы вместе.
Даже в бреду, я у неё на виду.
Ты не заметишь даже, как тебя с собой уведу.
Всегда искал, но не ту.
Подарят ту, но не ту.
Запоминаю твои взгляды и ловлю на лету.
Снова кричу ломая я стены.
Опять в любви я клянусь.
Чего то всё ждем, не знаю зачем мы.
Я нас порой так боюсь.
Это всё страсть и чувство без меры.
С тобой во мне кипит кровь.
Не могу с собой нечего я поделать -
Ты моя дикая любовь!
Моя дикая любовь, е, моя дикая любовь.
Моя дикая любовь, е, всегда рядом с тобой.
Моя дикая любовь, е, моя дикая любовь.
Моя дикая любовь, е, всегда рядом с тобой.
Иди ко мне!
Е, е!
О-о!
Хо-о!
Моя дикая - иди ко мне.
Моя дикая - иди ко мне.
Эти крики и рыки ты выкини.

Дикая любовь (переклад)

Хм...
Ти моя дика, дика, дика!
Моя дика, йди до мене.
Дика, дика, дика!
Ти ще вранці мене ненавиділа.
Хто ми з тобою - актори чи глядачі?
Якби ти тільки дізналася про те, як я
Щодня знову закохаюсь у тебе!
Знову завмираю, дивлячись,
Дивлячись на тебе я з ранку -
Здається, забув, як дихати
Наче серце поламало ребра.
Ледве співаю ніби поламана домбра.
Ти в грудях моїх знову танцюєш під ритми.
На вигляд - як скло, але серце розбите.
Просочені, наспівані, набиті з любов'ю.
Поплутали ми на шляху, дивись, бути з любов'ю.
Було б простіше – товаришували б з тобою.
Слухаю серце і не дружу з головою.
Знову кричу ламаючи я стіни.
Знову в коханні я присягаюся.
Чогось чекаємо, не знаю навіщо ми.
Я нас часом так боюся.
Це все пристрасть та почуття без міри.
З тобою в мені кипить кров.
Не можу з собою нічого поробити -
Ти моє дике кохання!
Моє дике кохання, е, моє дике кохання.
Моє дике кохання, е, завжди поруч з тобою.
Моє дике кохання, е, моє дике кохання.
Моє дике кохання, е, завжди поруч з тобою.
Моя дика – йди до мене.
Ці крики та рики ти викинь.
Наплювати - чи Маврикій, чи Рига.
Літо, снігу, або Пітера передмістя.
Поглядом вона ріже мене, як циклоп.
Словом вона валить мене, як циклон.
Хоче мене як оригінал [не клон].
Тобі був усім, коли я був ніхто.
Бум-барабани!
Навпіл перетинки поділимо.
Стук підніме з ліжка.
Звук, який хотіли.
Не було часу, я робив треки до темряви.
Їли ми їли, блін, цілил марили б разом.
Навіть у маренні, я в неї на очах.
Ти не помітиш навіть, як тебе заведу.
Завжди шукав, та не ту.
Подарують ту, але не ту.
Запам'ятаю твої погляди та ловлю на льоту.
Знову кричу ламаючи я стіни.
Знову в коханні я присягаюся.
Чогось все чекаємо, не знаю навіщо ми.
Я нас часом так боюся.
Це все пристрасть та почуття без міри.
З тобою в мені кипить кров.
Не можу з собою нічого поробити -
Ти моє дике кохання!
Моє дике кохання, е, моє дике кохання.
Моє дике кохання, е, завжди поруч з тобою.
Моє дике кохання, е, моє дике кохання.
Моє дике кохання, е, завжди поруч з тобою.
Йди до мене!
Е, е!
О-о!
Хо-о!
Моя дика – йди до мене.
Моя дика – йди до мене.
Ці крики та рики ти викинь.