Переклад тексту пісні Кислород - DAVA

Кислород (оригінал)

Ты нереальна, как сон, что поутру подходит к концу.
Нету рядом меня, тебе всё равно, ты дальше танцуй.
Моим краскам конец - теперь ты сама, что хочешь рисуй.
Чувствам голову с плеч, как будто с ужасной вестью гонцу.
Хэй!
И ты уйдя меня лишила кислорода -
Мне не дышать и не догореть.
Внутри меня осталась пасмурной погода -
Не видно небо, не видно небо.
Хэй!
И ты уйдя меня лишила кислорода.
Мне не дышать и не догореть.
Внутри меня осталась пасмурной погода.
Не видно небо, мне не улететь.
Тропа стала тонкой.
Трап где-то в обломках
Драма для подонка стала крайней гонкой.
Твоя ложь так громко рвала мне под коркой.
Правда грива львёнка стала такой ломкой.
Я дал тебе всё, что было.
Я дал тебе это лето.
Ты дала мне только боль будто я наступил на LEGO.
Было так без тебя темно, но теперь ты - не моя проблема.
Это было давно, да, но до сих пор мы, как будто немы.
Учился любить тебя
До отупления внутри тебя
Играть по правилам сложно было.
Так тошно, мысли в пути терял.
Стоп, стоп!
Больше никого, и с тобою договор.
Я всё растерял в пути будто паршивый вор.
Пьяный в кровь и в мысли мне проникла так быстро -
Но, только я привык ко вкусу жизни, он стал кислым.
Нет, это был лишь приступ.
Мне не остаться чистым.
Я не поверю в любовь - теперь, только факты и числа.
Хэй!
И ты уйдя - меня лишила кислорода,
Мне не дышать и не догореть.
Внутри меня осталась пасмурной погода -
Не видно небо, мне не улететь.
Тропа стала тонкой.
Трап где-то в обломках
Драма для подонка стала крайней гонкой.
Твоя ложь так громко рвала мне под коркой.
Правда грива львёнка, стала такой ломкой.
Если бы мне тогда кто-то взял вот так вот и рассказал
То, что всё это на время, то что так и не до конца.
То, что ты не останешься;
то, что я не верну тебя -
Я б смеялся в лицо ему: "Что за шутки! Да ну тебя!"
Но ты, нереальна, как сон, что поутру подходит к концу.
Нету рядом меня, тебе всё равно, ты дальше танцуй.
Моим краскам конец - теперь ты сама, что хочешь рисуй.
Чувствам голову с плеч, как будто с ужасной вестью гонцу.
Я же говорил: помо-помо-помоги.
Ты как мой лидокаин, ТГК и никотин.
Но в итоге - я один в обломках твоих плотин
Утону и не вернусь.
Говорю себе "Плати!"
До тебя - я шёл всю эту дорогу сам.
До тебя так много было всего на пути.
До тебя - я был лишь балагур и хулиган,
Но видимо, теперь дальше так мне и идти,
Ведь -
Ты нереальна, как сон, что поутру подходит к концу.
Мне не дышать и не догореть.
Моим краскам конец - теперь ты сама, что хочешь рисуй.
Мне не дышать и не догореть.

(переклад)

Ти нереальна, як сон, що вранці добігає кінця.
Нема поруч мене, тобі все одно, ти далі танцюй.
Моїм фарбам кінець – тепер ти сама, що хочеш малюй.
Почуттям голову з плечей, наче з жахливою звісткою гінцю.
Хей!
І ти пішовши мене позбавила кисню -
Мені не дихати і не догоріти.
Всередині мене залишилася похмура погода -
Чи не видно небо, не видно небо.
Хей!
І ти пішовши мене позбавила кисню.
Мені не дихати і не догоріти.
Всередині мене залишилася хмарна погода.
Не видно небо, мені не відлетіти.
Стежка стала тонкою.
Трап десь у уламках
Драма для підонка стала крайньою гонкою.
Твоя брехня так голосно рвала мені під кіркою.
Щоправда, грива левеня стала такою ламкою.
Я дав тобі все, що було.
Я дав тобі це літо.
Ти дала мені тільки біль, ніби я наступив на LEGO.
Було так без тебе темно, але тепер ти – не моя проблема.
Це було давно, так, але досі ми ніби німі.
Навчався любити тебе
До отуплення всередині тебе
Грати за правилами було складно.
Так нудно, думки в дорозі втрачав.
Стоп, стоп!
Більше нікого і з тобою договір.
Я все розгубив у дорозі ніби паршивий злодій.
П'яний у кров і в думці мені проникла так швидко -
Але тільки я звик до смаку життя, він став кислим.
Ні, це був лише напад.
Мені не лишитися чистим.
Я не повірю в кохання - тепер, тільки факти та числа.
Хей!
І ти пішовши - мене позбавила кисню,
Мені не дихати і не догоріти.
Всередині мене залишилася похмура погода -
Не видно небо, мені не відлетіти.
Стежка стала тонкою.
Трап десь у уламках
Драма для підонка стала крайньою гонкою.
Твоя брехня так голосно рвала мені під кіркою.
Правда грива левеня стала такою ламкою.
Якби мені тоді хтось узяв отак от і розповів
Те, що все це на якийсь час, те, що так і не до кінця.
Те, що ти не залишишся;
те, що я не поверну тебе -
Я б сміявся в обличчя йому: "Що за жарти! Та ну тебе!"
Але ти, нереальна, як сон, що вранці добігає кінця.
Нема поруч мене, тобі все одно, ти далі танцюй.
Моїм фарбам кінець – тепер ти сама, що хочеш малюй.
Почуттям голову з плечей, наче з жахливою звісткою гінцю.
Я ж казав: допоможи.
Ти як мій лідокаїн, ТГК та нікотин.
Але в результаті - я один у уламках твоїх гребель
Потону і не повернуся.
Кажу собі "Платі!"
До тебе – я йшов усю цю дорогу сам.
До тебе так багато було всього на заваді.
До тебе - я був лише балагур та хуліган,
Але мабуть, тепер далі так мені і йти,
Адже -
Ти нереальна, як сон, що вранці добігає кінця.
Мені не дихати і не догоріти.
Моїм фарбам кінець – тепер ти сама, що хочеш малюй.
Мені не дихати і не догоріти.