Переклад тексту пісні Start of Something Good - Daughtry

Start of Something Good (оригінал)

You never know when you’re gonna meet someone
And your whole wide world in a moment comes undone
You’re just walking around, then suddenly
Everything that you thought that you knew about love is gone
You find out it’s all been wrong
And all my scars don’t seem to matter anymore
'Cause they led me here to you
I know that it’s gonna take some time
But I’ve got to admit that the thought has crossed my mind
This might end up like it should
And I’m gonna say what I need to say
And hope to God that it don’t scare you away
Don’t wanna be misunderstood
But I’m starting to believe that
This could be the start of something good
Everyone knows life has its ups and downs
One day you’re on top of the world and one day you’re the clown
Well, I’ve been both enough to know
That you don’t wanna get in the way when it’s working out
The way that it is right now
You see my heart, I wear it on my sleeve
'Cause I just can’t hide it anymore
I know that it’s gonna take some time
But I’ve got to admit that the thought has crossed my mind
This might end up like it should
And I’m gonna say what I need to say
And hope to God that it don’t scare you away
Don’t wanna be misunderstood
But I’m starting to believe that
This could be the start of something good
'Cause I don’t know where it’s goin'
There’s a part of me that loves not knowin'
Just don’t let it end before we begin
You never know when you’re gonna meet someone
And your whole wide world in a moment comes undone
I know that it’s gonna take some time
But I’ve got to admit that the thought has crossed my mind
This might end up like it should
And I’m gonna say what I need to say
And hope to God that it don’t scare you away
Don’t wanna be misunderstood
But I’m starting to believe, yeah, yeah
Oh, I’m starting to believe
This could be the start of something good
Yeah, yeah
The start of something good
Yeah, yeah

(переклад)

Ніколи не знаєш, коли зустрінеш когось
І весь твій широкий світ за одну мить руйнується
Ви просто ходите, а потім раптом
Все, що ви думали, що знаєте про кохання, зникло
Ви дізнаєтеся, що все було неправильно
І всі мої шрами, здається, більше не мають значення
Тому що вони привели мене сюди до вас
Я знаю, що це займе деякий час
Але я повинен визнати, що ця думка прийшла мені в голову
Це може закінчитися так, як мало б
І я скажу те, що мені потрібно сказати
І сподівайся на Бога, щоб це вас не злякало
Не хочу, щоб вас неправильно зрозуміли
Але я починаю в це вірити
Це може стати початком чогось хорошого
Всі знають, що життя має свої злети і падіння
Одного дня ти на вершині світу, а одного дня ти клоун
Що ж, мені було достатньо, щоб знати
Що ви не хочете заважати, коли це працює
Так, як є зараз
Ти бачиш моє серце, я ношу його на рукаві
Тому що я просто не можу більше це приховувати
Я знаю, що це займе деякий час
Але я повинен визнати, що ця думка прийшла мені в голову
Це може закінчитися так, як мало б
І я скажу те, що мені потрібно сказати
І сподівайся на Бога, щоб це вас не злякало
Не хочу, щоб вас неправильно зрозуміли
Але я починаю в це вірити
Це може стати початком чогось хорошого
Тому що я не знаю, куди це веде
Є частина мене, яка любить не знати
Просто не дозволяйте цьому закінчитися, перш ніж ми почнемо
Ніколи не знаєш, коли зустрінеш когось
І весь твій широкий світ за одну мить руйнується
Я знаю, що це займе деякий час
Але я повинен визнати, що ця думка прийшла мені в голову
Це може закінчитися так, як мало б
І я скажу те, що мені потрібно сказати
І сподівайся на Бога, щоб це вас не злякало
Не хочу, щоб вас неправильно зрозуміли
Але я починаю вірити, так, так
О, я починаю вірити
Це може стати початком чогось хорошого
Так Так
Початок чогось хорошого
Так Так