Переклад тексту пісні Drown in You - Daughtry

Drown in You (оригінал)

There's a place where you can light the fire and watch it burn
Lay it down and lose it all
It's taken me so far beyond the point of no return
Gave all that I had when hope is gone
(Hope is gone)
Is this real, or is it just another crazy dream
That someday soon will fade away
Feels just like I'm underwater and can barely breathe
Dying in the bed that I have made
I don't wanna drown in you
I'm sinking, then I'm torn in two
So when you see me come up for air
Don't try to hold me down
Just save me now
Don't let me drown in you
(Don't let me drown in you)
The city pulls me in closer than I've ever been
There ain't no way I can escape
Without a doubt, you know
That I would tread the deepest end
Thousand years forever in a day
But I don't want to drown in you
I'm sinking, then I'm torn in two
So when you see me come up for air
Don't try to hold me down
Just save me now
(Just save me now)
Don't let me drown in you
Did I bring this on myself, can I get out alive
Yeah, I've given you the best of me
Now you want the rest of me
What's it gonna take to survive, yeah
There's a place where you can light the fire and watch it burn
I don't wanna drown in you
(Drown in you)
I'm sinking, then I'm torn in two
(I'm torn in two)
So when you see me come up for air
Don't try to hold me down
Just save me now
(Just save me now)
Don't let me drown in you
Don't let me drown in you
Drown in you
(Just save me now)
Don't let me drown in you
(Drown in you)

Drown in You (переклад)

Є місце, де можна запалити вогонь і спостерігати, як він горить
Поклади це і втрати все
Це завело мене так далеко за точку неповернення
Віддав усе, що мав, коли зникла надія
(Надія зникла)
Чи це реально, чи це просто черговий божевільний сон
Це колись скоро зникне
Таке відчуття, ніби я під водою і ледве дихаю
Померти в ліжку, яке я застелив
Я не хочу тонути в тобі
Тону, то розриваю надвоє
Тож коли ти побачиш, що я підійду на повітря
Не намагайся стримати мене
Просто врятуй мене зараз
Не дай мені потонути в тобі
(Не дай мені потонути в тобі)
Місто тягне мене ближче, ніж будь-коли
Я не можу втекти
Без сумніву, ви знаєте
Щоб я протоптав найглибший кінець
Тисяча років назавжди за один день
Але я не хочу тонути в тобі
Тону, то розриваю надвоє
Тож коли ти побачиш, що я підійду на повітря
Не намагайся стримати мене
Просто врятуй мене зараз
(Просто врятуй мене зараз)
Не дай мені потонути в тобі
Хіба я це на себе привів, чи можу я вийти живим
Так, я дав тобі найкраще зі себе
Тепер ти хочеш, щоб я залишився
Що знадобиться, щоб вижити, так
Є місце, де можна запалити вогонь і спостерігати, як він горить
Я не хочу тонути в тобі
(тонути в тобі)
Тону, то розриваю надвоє
(Я розірваний надвоє)
Тож коли ти побачиш, що я підійду на повітря
Не намагайся стримати мене
Просто врятуй мене зараз
(Просто врятуй мене зараз)
Не дай мені потонути в тобі
Не дай мені потонути в тобі
Потонути в тобі
(Просто врятуй мене зараз)
Не дай мені потонути в тобі
(тонути в тобі)