Переклад тексту пісні Save Myself - Dash Berlin, DBSTF, Josie Nelson

Save Myself (оригінал)

I’ve been under water
The sea is getting rough
I’ve been waiting for somebody who is strong enough
To pull me to the surface
And fill my lungs with air
Help me do the things that dreamed of but I never there
I’ve been waiting so long
But now I can see that no one’s throwing me alive
I’ve been holding on
But now I believe this is the time
Just save myself
Now I will hold my breath
Excepting someone else
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will
'Cause you know I will
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will
I can be my hero
Got my honor on
No more hiding 'cause I was the answer all along
I don’t need no rescue
I can find my way
I need only one I’ll come on up to save the day
I’ve been waiting so long
But now I can see that no one’s throwing me alive
I’ve been holding on
But now I believe this the time
Just save myself
Now I will hold my breath
Excepting someone else
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will
'Cause you know I will
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will
Oh, oh, oh, oh
I don’t need your help
Oh, oh, oh, oh
I can save myself
Oh, oh, oh, oh
I don’t need your help
'Cause I can save myself
Now I will hold my breath
Excepting someone else
Save myself
And I’m not staying still
'Cause you know I will save myself

Save Myself (переклад)

Я був під водою
Море стає бурхливим
Я чекав когось, хто достатньо сильний
Щоб витягнути мене на поверхню
І наповню мої легені повітрям
Допоможіть мені зробити те, про що мріяв, але я ніколи не досягла успіху
Я так довго чекав
Але тепер я бачу, що ніхто не кидає мене живим
я тримався
Але тепер я вважаю, що настав час
Просто врятуй себе
Тепер я затримаю подих
За винятком когось іншого
Врятувати себе
І я не стою на місці
Бо ви знаєте, що я зроблю
Бо ви знаєте, що я зроблю
Врятувати себе
І я не стою на місці
Бо ви знаєте, що я зроблю
Я можу бути своїм героєм
Маю честь
Більше не ховатися, бо я був відповіддю весь час
Мені не потрібен порятунок
Я можу знайти дорогу
Мені потрібен лише один, на який я прийду, щоб врятувати ситуацію
Я так довго чекав
Але тепер я бачу, що ніхто не кидає мене живим
я тримався
Але тепер я вірю, що настав час
Просто врятуй себе
Тепер я затримаю подих
За винятком когось іншого
Врятувати себе
І я не стою на місці
Бо ви знаєте, що я зроблю
Бо ви знаєте, що я зроблю
Врятувати себе
І я не стою на місці
Бо ви знаєте, що я зроблю
Ой, ой, ой, ой
Мені не потрібна ваша допомога
Ой, ой, ой, ой
Я можу врятуватися
Ой, ой, ой, ой
Мені не потрібна ваша допомога
Тому що я можу врятуватися
Тепер я затримаю подих
За винятком когось іншого
Врятувати себе
І я не стою на місці
Бо ти знаєш, що я врятую себе