Переклад тексту пісні Dürfen die das - Das Paradies

Dürfen die das (оригінал)

Deine Wahnsinne
Wie du sie liebst
Die guten und die schlechten
Durch die Straßen schiebst
Und die schönste Versuchung suchst
Und sie deinen Willen bricht
Weil du nur einknickst
Wenn du einknicken willst
Und wenn du wieder in deinem Zimmer
An die Kommodenecke knallst
Blut spritzt und dein Gelächter
Durch die Wände schallt
Über die Sache mit dem Wollen und dem Sollen
Dem Dürfen und dem Müssen
Dem Drücken und dem Ziehen
Und der grauen Zone dazwischen
Und die Graustufen, sie verwischen
Hast du auch Angst, falsch zu liegen
Und Angst vor Geld
Angst, dass irgendetwas wirklich etwas zählt
Und Angst, dich zu verderben
Ich hock auf meinem Schoß
Ich will Kontrolle
Und totalen Trost
Wie sieht’s da bei dir aus
Kommt das bei dir auch vor
Es sieht irgendwie nicht so aus
Und wenn du wieder in deinem Zimmer
An die Kommodenecke knallst
Blut spritzt und dein Gelächter
Zu mir rüber schallt
Über die Sache mit dem Wollen und dem Sollen
Dem Dürfen und dem Müssen
Dem Drücken und dem Ziehen
Und der grauen Zone dazwischen
Und die Graustufen, sie verwischen
Guck mal, da drüben
Ich glaub, die wollen was von uns
Die wollen wissen, ob du und ich
Das überhaupt dürfen
Wir haben gefragt nach der Erlaubnis
Aber meinten das eher rhetorisch
Und dann die Sache mit dem Wollen und dem Sollen
Dem Dürfen und dem Müssen
Dem Drücken und dem Ziehen
Und der grauen Zone dazwischen
Und die Graustufen, sie verwischen
Wir dürfen alles und wollen wenig
Und wenn wir wollen
Trauen wir dem Dürfen nicht
Wir dürfen alles und trauen uns eh nicht
Und wenn wir uns trauen
Trauen wir dem Wollen nicht

(переклад)

твоє божевілля
Як ти її любиш
Хороші і погані
вулицями
А ти шукаєш найпрекраснішу спокусу
І вона ламає твою волю
Тому що ти просто пристібаєшся
Якщо ви хочете застібатися
А коли ти повернешся у свою кімнату
Вдарив по кутку комода
Бризки крові і твій сміх
лунає крізь стіни
Про те, що хочеться і треба
Може і потрібно
Натискання і тягнення
І сіра зона між ними
І відтінки сірого вони розпливаються
Ти теж боїшся помилитися?
І боїться грошей
Страх, що щось дійсно має значення
І боїться вас зіпсувати
Я сиджу на колінах
я хочу контролювати
І повна втіха
А як ти там?
У вас теж таке трапляється?
Якось не схоже
А коли ти повернешся у свою кімнату
Вдарив по кутку комода
Бризки крові і твій сміх
відлунює до мене
Про те, що хочеться і треба
Може і потрібно
Натискання і тягнення
І сіра зона між ними
І відтінки сірого вони розпливаються
Подивись туди
Мені здається, вони щось від нас хочуть
Вони хочуть знати, чи ми з вами
Це взагалі дозволяло
Ми попросили дозволу
Але мав на увазі це більш риторично
А потім виникає питання хотіти і треба
Може і потрібно
Натискання і тягнення
І сіра зона між ними
І відтінки сірого вони розпливаються
Ми можемо все, а хочемо мало
А якщо ми хочемо
Не будемо цьому вірити
Нам все дозволено і все одно не сміємо
І якщо ми наважимося
Не будемо вірити волі