Переклад тексту пісні Requiem for a Dream - Dark the Suns

Requiem for a Dream (оригінал)

I’ve seen these nightfalls, I’ve seen angels fall
I’ve seen storm rising.
devouring all earth
I can’t remember where this all begun, when I woke for the first time in these
haunted shores
The poets of death will paint this world with ghostly fears
I’ve seen nightfalls
I’ve seen the broken dreams
Book of dark hours seems endless for me
The greatest sorrow
Music of the darkest seas
Sings with the nightly wind requiem for a dream
Behold the world in ageless night behold the world in my dreams
Sleepwalking in a nightmare, sleepwalking in a dream…
In these dark hours, in these haunted shores
I’ve seen storm raging, I’ve seen these nightly rains
I’ve seen skies closing down upon the earth
The poets of death will paint this world with ghostly fear, in these dreams I
follow you
In my dreams I follow you
The darkest shadows flickers of the memories once so bright and blooming with
hope
It’s been 10 days since the last dawn.
I know now this dream never ends

Requiem for a Dream (переклад)

Я бачив ці ночі, я бачив, як падають ангели
Я бачив, як підіймається шторм.
пожираючи всю землю
Я не пам’ятаю, з чого все це почалося, коли вперше прокинувся в ці
береги з привидами
Поети смерті розфарбують цей світ примарними страхами
Я бачив ночі
Я бачив розбиті сни
Книга темних годин здається мені нескінченною
Найбільше горе
Музика найтемніших морів
Співає з нічним вітром-реквіємом за мрією
Погляньте на світ у вечній ночі Погляньте на світ у моїх снах
Лунатизм у кошмарі, лунатизм у сні…
У ці темні години, на цих берегах із привидами
Я бачив, як лютує буря, я бачив ці нічні дощі
Я бачив, як небо закривається над землею
Поети смерті малюють цей світ примарним страхом, у снах цих я
йти за Вами
У снах я слідую за тобою
Найтемніші тіні мерехтять у спогадах, колись такими яскравими й квітучими
сподіватися
Минуло 10 днів з останнього світанку.
Тепер я знаю, що ця мрія ніколи не закінчується