Переклад тексту пісні Unfortunataly - Dark Side Cowboys

Unfortunataly (оригінал)

The room is dark, it’s quiet, peaceful like a wasteland forest, say
A bloodred light shines on the walls of your apartment
As you step into the room
And you can’t hear the sound of laughing from your friends
Downstairs, cause then you’d bother all too much
When you’re sitting down, you hear a knocking on your door
And Anemone comes in
She tells you once again to reflect over your heart and feelings
Well, here you go again
Losing all support, the devil’s wisdom comes and
Turns your heart to stone, so cold…
And you know It doesn’t have to be
So unfortunately, It’s just that
You don’t have to be, So unfortuned Nataly
Anemone is asking questions to the viper in your mind
She puts her arms around you, Death is all too near
Suddenly the picture is changing
Feel like going somewhere else
The need of strangers comfort will push away your fear
Don’t you think that someone knows and do you think
That noone ever cares
Once more the room is quiet, The black dress lies
On the floor, Anemone puts on her veil and walks gently
To the door
You lie in silence upon the bed, You see her
Shining light and you know
You will close the door behind
You scream out loud, You feel the pain is fading out
And once again the room is dark
And you know it doesn’t have to be
So unfortunately
And you don’t have to be, So unfortuned Nataly
Listen to me

Unfortunataly (переклад)

У кімнаті темно, там тихо, спокійно, як на пустирі, скажімо
Кроваве світло сяє на стінах вашої квартири
Коли ви входите в кімнату
І ви не чуєте сміху своїх друзів
Унизу, бо тоді ти будеш надто турбуватися
Коли ви сідаєте, ви чуєте стукання у ваші двері
І входить Анемона
Вона знову каже вам подумати над своїм серцем і почуттями
Ну, ось і знову
Втративши всю підтримку, приходить диявольська мудрість і
Перетворює твоє серце на камінь, таке холодне…
І ви знаєте, що це не повинно бути
На жаль, це просто так
Тобі не треба бути, така нещасна Наталю
Анемона задає запитання гадюці у твоєму розумі
Вона обіймає тебе, Смерть занадто близько
Раптом картина змінюється
Відчуй, що йдеш кудись ще
Потреба в комфорті незнайомців відштовхне ваш страх
Чи не думаєте ви, що хтось знає, і чи не думаєте ви
Це нікого ніколи не хвилює
І знову в кімнаті тиша, Чорна сукня лежить
На підлозі Анемона одягає вуаль і м’яко йде
До дверей
Ти мовчки лежиш на ліжку, Ти бачиш її
Ясне світло і ти знаєш
Ви закриєте за собою двері
Ви голосно кричите, відчуваєте, що біль згасає
І знову в кімнаті темно
І ви знаєте, що це не повинно бути
Тому на жаль
І не треба бути, така нещасна Наталю
Послухай мене