Переклад тексту пісні Creation - Dark Side Cowboys

Creation (оригінал)

I’ve seen the impasse of mankind
I think I’ve been there to tell how it hurts
But I certainly don’t claim I’m abnormal
Or that I know everything there is to know…
But I tell you that during my time here
I have never met anyone as mean as you
I don’t expect you to listen now either
I mean, like you ever took some advice from me
You think you’ve become a love-pirate
But you’ve become a perverted parasite
The madness you show me is awful
But the broken promises you gave are worse my friend
Don’t expect me to be merciful
Don’t think that I’ll be nice
This time the game is different
You’ll notice if you try
Do you dare to approach me again
Would you try once more to convince me with lies
Would you stand one look in my eyes
Can you face your creation of pain
My heart holds a wish for retribution
To make you suffer, to make you bleed and cry
But I can’t get my hands that dirty
In fact, I couldn’t even try
But a warning on your way
I’m sick of hearing your sweet lies and calumny
You could call me a loner, call me insane
Say I’m disgusting, say I’m a shame
It won’t do you good to call me anything at all
You won’t see me weeping and you won’t see me fall
I’ve learned your game, I raise the odds now
This time I draw the lines you know…
Don’t expect me to be merciful
Don’t think that I’ll be nice
This time the game is different
You’ll notice if you try
Do you dare to approach me again
Would you try once more to convince me with lies
Would you stand one look in my eyes
Can you face your creation of pain

Creation (переклад)

Я бачив безвихідь людства
Мені здається, я був там, щоб розповісти, як це боляче
Але я, звичайно, не стверджую, що я ненормальний
Або що я знаю все, що можна знати…
Але я скажу вам це під час свого тутування
Я ніколи не зустрічав нікого настільки злих, як ви
Я теж не очікую, що ви зараз слухаєте
Я маю на увазі, ніби ви коли-небудь отримували від мене деякі поради
Ви думаєте, що стали любовним піратом
Але ви стали збоченим паразитом
Божевілля, яке ви мені показуєте, жахливе
Але порушені обіцянки, які ти дав, гірші, мій друже
Не чекайте, що я буду милосердним
Не думайте, що я буду доброю
Цього разу гра інша
Ви помітите, якщо спробуєте
Чи смієш ти знову підійти до мене
Чи не спробуєте ви ще раз переконати мене брехнею
Ви б подивилися мені в очі
Чи можете ви зіткнутися зі своїм створенням болю
Моє серце таить бажання відплати
Щоб ви страждали, щоб ви кровоточили й плакали
Але я не можу так бруднити свої руки
Насправді, я навіть не міг спробувати
Але попередження на вашому шляху
Мені набридло слухати твою солодку брехню та наклеп
Ви можете назвати мене самотнім, божевільним
Скажіть, що я огидний, скажіть, що мені соромно
Зовсім мене як-небудь називати не буде
Ти не побачиш, як я плачу, і не побачиш, як я падаю
Я вивчив вашу гру, зараз я підвищую шанси
Цього разу я намалюю лінії, які ви знаєте…
Не чекайте, що я буду милосердним
Не думайте, що я буду доброю
Цього разу гра інша
Ви помітите, якщо спробуєте
Чи смієш ти знову підійти до мене
Чи не спробуєте ви ще раз переконати мене брехнею
Ви б подивилися мені в очі
Чи можете ви зіткнутися зі своїм створенням болю