Переклад тексту пісні Come Alive - Dark Side Cowboys

Come Alive (оригінал)

You enter
A dreamworld in reality
Zither tunes fill the air
Oh, is this your wedding dress
The man in your dreams will turn to you
Corselet angel with a ghastly face
Second childhood Jezebel
Your seraphic lover awaits
«Little girl, your fantasies…
Don’t mess around with me!»
Your horror romance here for real
Just your wish, accept his deal
So say, will you ever believe these stupid tales again
In your favourite colour, his hat and gloves
You keep pretending, solemn faced
His graceful moves and gems attract
Your dreams of love have buildt a whirling maze
Drawn to his bewitching smile
You glide with bridal veil and crown
His arms around your waist in trance
Your childish mind he will astound
Seduced, this picture you glorify
You do believe it’s real
But the day reveals your dream come true
You lie in a place where you won’t feel… anything at all
Your horror romance here for real
Just your wish, take this deal
So say, will you ever believe these stupid tales again
«There is no constant evil force
There are no judging Gods
You make your way believing
You create your very own path
The truth is never obvious
You won’t find someone to blame
You don’t have a destination
'Cause we’re all, we’re all the same»
Your horror romance «I'm for real»
No image game «I'll destroy your dream»
So say, will you ever believe in stupid tales again
So say, will you ever believe in silly dreams again
Do you ever believe these fairytales for real
«And you really did believe it…»

Come Alive (переклад)

Ви входите
Світ мрій у реальності
Повітря наповнюють мелодії цитри
О, це ваша весільна сукня
Чоловік у ваших снах звернеться до вас
Янгол-корсет із жахливим обличчям
Друге дитинство Єзавель
Ваш серафічний коханець чекає
«Дівчинко, твої фантазії…
Не возьмися зі мною!»
Ваш роман жахів тут по-справжньому
Тільки ваше бажання, прийміть його угоду
Тож скажи, чи ти знову повіриш у ці дурні історії?
Вашого улюбленого кольору, його капелюх і рукавички
Ви продовжуєте прикидатися з урочистим обличчям
Його граціозні рухи та дорогоцінні камені притягують
Ваші мрії про кохання побудували лабіринт
Приваблює його чарівна посмішка
Ти ковзаєш з фатою і короною
Його руки обіймають вашу талію в трансі
Ваш дитячий розум він вразить
Спокушений, цю картину ти прославляєш
Ви вірите, що це реально
Але день показує, що ваша мрія здійснилася
Ви лежите в місці, де ви не відчуєте… взагалі нічого
Ваш роман жахів тут по-справжньому
Тільки ваше бажання, прийміть цю угоду
Тож скажи, чи ти знову повіриш у ці дурні історії?
«Немає постійної нечистої сили
Немає богів, які судять
Ти пробиваєшся вірою
Ви створюєте свій власний шлях
Правда ніколи не очевидна
Ви не знайдете когось винуватим
У вас немає пункту призначення
Тому що ми всі, ми всі однакові»
Ваш роман жахів «Я по-справжньому»
Гра без зображення «Я зруйную твою мрію»
Тож скажи, чи ти знову повіриш у дурні казки?
Тож скажи, чи ти знову повіриш у дурні мрії?
Ви коли-небудь вірили в ці казки по-справжньому?
«І ви дійсно в це повірили…»