Переклад тексту пісні Dies Irae (Amadeus) - Dark Moor

Dies Irae (Amadeus) (оригінал)

Confutatis maledictis,
Flammis acribus addictis.
When the sun is flustered
And the moon is free
The great little master
Write a bitter melody
The notes fevers in my breast,
Aches to be away
Eternal wisdom
In glorious kingdom
That is my sole wish
The first violins lead me while the harps
Embrace me like the blood
The madness beats my art
In the stage my baton cuts the air,
I am,
In a world I never made, a man
Dies irae, dies illa,
Solvet saeclum in favilla:
Teste David cum Sybilla
Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus.
The sound is around
Long live to the king
Never falling down
Rex gloria, Rex gloria
Witness of the time
Spirit is sublime
No more feels of pain no more hate
A revenge is going away
Where is my destiny?
Where is my fantasy?
I need to free my soul and cry
Someone to pray for me I need to free my soul and will die
There wells up the only tear
We shed without woe
And ride like the wind because
The music is enthralled
The notes fever’s in my breast,
Aches to be away
Eternal wisdom
In glorious kingdom
That is my sole wish
The soft sleep to your bed
Is not worth pursuing
You will so soon be dead
Death will serve instead
Turns to the thing
He was born to be
A master to the king
Keep your fancy free
In the deep of the sea
Salva me, fons pietatis.

Dies Irae (Amadeus) (переклад)

Confutatis maledictis,
Flammis acribus addictis.
Коли сонце хвилює
І місяць вільний
Великий маленький майстер
Напишіть гірку мелодію
Ноти гарячки в моїх грудях,
Болить бути далеко
Вічна мудрість
У славетному королівстві
Це моє єдине бажання
Перші скрипки ведуть мене, а арфи
Обійми мене, як кров
Божевілля перевершує моє мистецтво
На сцені моя палка ріже повітря,
Я,
У світі, якого я ніколи не створював, людина
Dies irae, dies illa,
Solvet saeclum in favilla:
Тест Девід і Сибілла
Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus.
Звук навколо
Хай живе король
Ніколи не падає
Рекс глорія, рекс глорія
Свідок часу
Дух піднесений
Немає більше відчуття болю, не ненависті
Помста минає
Де моя доля?
Де моя фантазія?
Мені потрібно звільнити свою душу і плакати
Хтось помолиться за мене, мені потрібно звільнити мою душу, і я помру
Там виливається єдина сльоза
Ми линяємо без горя
І їздити, як вітер, тому що
Музика зачаровує
Ноти гарячки в моїх грудях,
Болить бути далеко
Вічна мудрість
У славетному королівстві
Це моє єдине бажання
М’який сон до твоєму ліжку
Переслідувати не варто
Ви так скоро помрете
Замість цього буде служити смерть
Звертається до речі
Він народжений бути
Господар для короля
Зберігайте свою фантазію вільною
У морській глибині
Подаруй мені, fons pietatis.