Переклад тексту пісні Swan Lake - Dark Moor

Swan Lake (оригінал)

Her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman
Forever her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman
In swan lake
In swan lake
Tired to ride in the royal hunt
To listen sweet lies that I am wont
I am the prince!
The future king!
Boomed in my head my mother’s voice
Take to wife!
should be my choice
Oh, cruel fate!
That my soul hate!
To forget all I fled into the woods
Searching preys goods
Then I saw the lake
Lost in the deep forest
And its water chorused
An odd melody
Swans of nice white feather on the dusk
Swam in a dance in harmonious masque
Hunter I am!
My bow was prepared
But her beauty was shown me in the depth
Spouting, silent, from the lake
And her pale look kept a sad poem
Lost in despair
Dragged into the warlock’s lair
In the shadows
Like a night tide
Together we cried
Our lips sealed its secrets way
And my doubts died
But when came the dawn
My dream sank covered by dark waters
My princess’s tears fall in the moonglade
The lake is afraid
The night shows the spell
Then I can feel my heart run into my chest
Now I know my quest
In the hell of the storm
I’ll break her swan-form
So inside the waves
We will find our graves
But the warlock’s curse will be broken
The Rothboart’s curse will be broken
The Rothbart’s curse broken
Our spirits will be free
Will fly
The sky
Over the green lake’s trees
Forever our spirits will be free
Will fly
The sky
Over the green lake’s trees
Remember us in the stars
Remember us in the stars

Swan Lake (переклад)

Її душа буде лебедем
Поки
Вона відчуває
Кохання дворянина
Назавжди її душа буде лебедем
Поки
Вона відчуває
Кохання дворянина
У Лебединому озері
У Лебединому озері
Втомився їздити на королівське полювання
Слухати солодку брехню, яку я не звик
Я — принц!
Майбутній король!
Прогримів у моїй голові голос моєї мами
Візьміть до дружини!
має бути мій вибір
О, жорстока доля!
Що моя душа ненавидить!
Щоб забути все, я втік у ліс
Пошук здобичі товарів
Потім я побачила озеро
Загублений у глибокому лісі
І його вода хором заспівала
Дивна мелодія
Лебеді з гарного білого пір’я в сутінках
Плавали в танцю в гармонійній масці
Я — мисливець!
Мій лук був підготовлений
Але її краса була показана мені в глибині
Брекає, тихо, з озера
А її блідий погляд зберігав сумний вірш
Загублений у відчаї
Затягнули в лігво чорнокнижника
В тіні
Як нічний приплив
Разом ми плакали
Наші губи запечатали її таємниці
І мої сумніви померли
Але коли настав світанок
Моя мрія затонула, покрита темними водами
Сльози моєї принцеси падають на місячній галявині
Озеро боїться
Ніч показує заклинання
Тоді я відчуваю, як моє серце вривається в мої груди
Тепер я знаю свій квест
У пеклі бурі
Я зламаю її форму лебедя
Отже, всередині хвиль
Ми знайдемо наші могили
Але прокляття чорнокнижника буде зруйновано
Прокляття Ротборта буде знято
Прокляття Ротбарта зламано
Наш дух буде вільним
Полетить
Небо
Над деревами зеленого озера
Назавжди наш дух буде вільним
Полетить
Небо
Над деревами зеленого озера
Запам’ятай нас у зірках
Запам’ятай нас у зірках