Переклад тексту пісні The Wheel in the Sky - Dark Lotus

The Wheel in the Sky (оригінал)

Don’t fuck my time up, we only got so much
Like a wheel in the sky that you can’t touch
It stays on pace, some let it waste
You can tell a man’s time lookin' at his face
It’s like a game to the wheel, some kind of sport
We all try to that wanna cut our time short
Some have more than others, but we all brothers
All watching the wheel spin above us
Cracked in half like Siamese twins
I was left for dead, but the wheel still spins
Resurrected like ghosts when lights dim
Inhibit another body and let it all begin again
It’d be nice if I could rewind real life
And live it from the beginning, but the wheel keeps spinnin'
And I’m not all right, I need a reason for livin'
unless I die tonight
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
The wheel in the sky is well-greased and movin' fast
At lightning speeds and it sho’nuff washed my ass
So don’t ask me for shit, not even some spit
If you on fire, I got my own agenda, you hit
Too many tasks to fill and not enough time
Especially with all these snitches constantly droppin' the time
Life’s movin' by quicker than the blink of an eye
When it’s your turn to die, there’s no time to cry, say goodbye
The wheel in the sky, something like a timeline
That never stops rollin', no showin' signs of slowin'
It keeps goin' like the Energizer Rabbit
Moments of your life passed by, couldn’t track it
Of the Earth’s time
Blood-soaked sheets at the scene of the crime
The thrill of the kill is the feel that you crave
But it’s gone, moves on, the wheel spins another day away
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
The wheel in the sky, it keeps on turnin'
Revolvin' around and around all of us
The wheel got a flat and the sky started burnin'
But all of the tears couldn’t put it out
I cried for you (I cried for you)
I tried to stop its spinning (For you)
I died for you (I died for you)
To run a race that no one’s winning
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(We continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(We continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)

(переклад)

Не тратьте мій час, у нас так багато
Як колесо в небі, якого не можна торкнутися
Він зберігає темп, деякі дозволяють йому марнувати
Ви можете визначити час людини, дивлячись на його обличчя
Це як гра за кермом, якийсь вид спорту
Ми всі намагаємося скоротити свій час
Деякі мають більше, ніж інші, але ми всі брати
Усі дивляться, як обертається колесо над нами
Розбиті навпіл, як сіамські близнюки
Мене залишили помирати, але колесо все одно крутиться
Воскресають, як привиди, коли світло тьмяніє
Загальмуйте інше тіло і дозвольте всьому початися спочатку
Було б чудово, якби я міг перемотати реальне життя
І живи з самого початку, але колесо продовжує обертатися
І зі мною не все добре, мені потрібна причина для життя
якщо я не помру цієї ночі
Колесо в небі, колесо в небі
(Тік-так, тік-так, тік-так)
(І це невблаганно)
Колесо в небі, колесо в небі
(Тік-так, тік-так, тік-так)
(Продовжити, без перемотування вперед і назад)
Колесо в небі, колесо в небі
(Тік-так, тік-так, тік-так)
(Продовжуйте, і це невблаганно)
Колесо в небі, колесо в небі
(Тік-так, тік-так, тік-так)
Колесо в небі добре змащене і рухається швидко
З швидкістю блискавки, і це sho’nuff вимило мою заду
Тож не вимагайте від мене лайна, навіть плювок
Якщо ти загорівся, я отримав власний розпорядок дня, ти вдаряй
Забагато завдань і недостатньо часу
Особливо з усіма цими стукачами, які постійно втрачають час
Життя проходить швидше, ніж мить око
Коли настала твоя черга помирати, немає часу плакати, попрощайся
Колесо в небі, щось на зразок шкали часу
Це ніколи не зупиняється, не показує ознак сповільнення
Він продовжує йти, як Кролик-Енерджайзер
Моменти твого життя пройшли повз, не вдалося відстежити
Земного часу
Закривавлені простирадла на місці злочину
Захоплення від убивства — це відчуття, якого ви жадаєте
Але він пішов, рухається далі, колесо обертається ще один день
Колесо в небі, колесо в небі
(Тік-так, тік-так, тік-так)
(І це невблаганно)
Колесо в небі, колесо в небі
(Тік-так, тік-так, тік-так)
(Продовжити, без перемотування вперед і назад)
Колесо в небі, колесо в небі
(Тік-так, тік-так, тік-так)
(Продовжуйте, і це невблаганно)
Колесо в небі, колесо в небі
(Тік-так, тік-так, тік-так)
Колесо в небі, воно продовжує обертатися
Крутиться навколо нас усіх
Колесо спустилося, і небо почало горіти
Але всі сльози не могли загасити
Я плакала за тобою (я плакала за тобою)
Я намагався зупинити його обертання (Для тебе)
Я помер за тебе (Я помер за тебе)
Участь у перегонах, які ніхто не виграє
Колесо в небі, колесо в небі
(Тік-так, тік-так, тік-так)
(І це невблаганно)
Колесо в небі, колесо в небі
(Тік-так, тік-так, тік-так)
(Ми продовжуємо, без перемотування вперед і назад)
Колесо в небі, колесо в небі
(Тік-так, тік-так, тік-так)
(Ми продовжуємо, і це невблаганно)
Колесо в небі, колесо в небі
(Тік-так, тік-так, тік-так)