Переклад тексту пісні I Wanna Die - Dark Lotus

I Wanna Die (оригінал)

Now that I’m dead and gone
Look at me
I’m floating like the breeze
With my roots strong like trees
I’m filtered in your memories
Holding a candle light vigil
Saying a prayer
My name is graced
Buried with the paint on my face
I put the chase up long enough
I live the lifestyle wrong and tough
And now my life span’s up
I give a fuck
I’m about to run it in the after life
And hopefully they put my soul in the butcher knife
If I was to die
It’d make a lot of people happy
No funeral possesions
No plot at the cemetery
Finally
I can be alone in my own world
The wagons come take me away from the killing fields
If I was to die
Would you finally shut your mouth?
Understand what I am
Understand what I’m about
Like curse
Place me up high on your pedastil
I’m about to find out
(SHAGGY IT’S TIME TO GO)
I wanna die
So I can see the otherside
I wanna die
So I can fly (Take Me With You)
I wanna die
Take me to the otherside
I wanna die
So I can fly (Take Me Away)
I wanna die
Maybe I’ll get angel wings
So I can cut them off
Cook them up
I have some helly wing dings
I’d take my hallo off
Get myself a ladder
Hang it on the wall
Maybe you’ll think it’s a gold record
Death
Everybody follow my hearse
Why does everybody always gotta go and die first?
Before their homies are missing them
Family members kissing them
Everybody even enemies stop dissing them
I want to die
So I can haunt my buddies
Stand behind them in the mirror with my eyes all bloody
Stick my long, black, cold tongue all in the ear
And be like, «I'm only playing»
And disappear
I wanna die
And have everything answered
What happened to my father?
Why was I a bastard?
What is thunder?
Is it really God bowling?
And nightime’s a blanket
And all the stars are the holes in it
Jamie Madrox:
Your answers are unneccesary
You understand
Never question the emotions
Of an unstable man
I got the petals of the Lotus
And the pedal to the floor
Following a black hearse
In the rain through a thunder storm
Never once did I invision
Me being stuck in such a situation
He made decisions
And now his spirit levitating
I can see him waving at me
Through the window of the hearse
He’s crying blood
It all stops and it gets worst
Ashes to ashes
Dust to dust
At least that’s what I was told
When I was on the come up
Been to the grave and it ain’t no joke
Resurfaced to the earth with the spirits I envoke
Cut down in my prime
When my block got hit
Now I’m riding in the back of a hearse and shit
Darkness, pitch black
Never seeing no one
And the devil got his darkest demons
Riding shotgun
Take me away
Take me with you
Take me away
Take me with you
Take me away

(переклад)

Тепер, коли я помер і пішов
Подивись на мене
Я пливу, як вітерець
З моїм корінням міцним, як дерева
Я відфільтрований у твоїх спогадах
Проведення чування зі свічкою
Промовляння молитви
Моє ім’я приємне
Похований із фарбою на моєму обличчі
Я видав погоню досить довго
Я веду неправильний і жорсткий спосіб життя
А тепер мій життєвий період збільшується
Мені байдуже
Я збираюся запустити це у загробному житті
І, сподіваюся, вони вклали мою душу в ніж
Якби я му померти
Це зробить багато людей щасливими
Немає похоронного майна
Немає ділянки на цвинтарі
Нарешті
Я можу бути самотнім у своєму світі
Приїжджають вагони, забирають мене з полів убивства
Якби я му померти
Ви б нарешті закрили рот?
Зрозумійте, хто я
Зрозумійте, про що я
Як прокляття
Поставте мене високо на свій п’єдастиль
Я збираюся дізнатись
(ШАГГІ, ЧАС ПІТИ)
Я хочу померти
Тож я бачу іншу сторону
Я хочу померти
Щоб я міг літати (Візьми мене з собою)
Я хочу померти
Переведи мене на інший бік
Я хочу померти
Тож я можу літати (Take Me Away)
Я хочу померти
Можливо, я отримаю крила ангела
Тож я можу їх обрізати
Приготуйте їх
У мене є пекельні крила
Я б зняв привіт
Здобути собі драбину
Повісьте на стіну
Можливо, ви подумаєте, що це золотий рекорд
Смерть
Усі йдіть за моїм катафалком
Чому всі завжди повинні піти і померти першими?
Перш ніж їхні рідні сумують за ними
Члени сім'ї цілують їх
Усі, навіть вороги, перестають їх ігнорувати
Я хочу померти
Тож я можу переслідувати своїх друзів
Стань за ними в дзеркало з моїми закривавленими очима
Засунь мій довгий, чорний холодний язик у вухо
І будьте як: «Я тільки граю»
І зникнути
Я хочу померти
І на все відповість
Що сталося з моїм батьком?
Чому я був сволоч?
Що таке грім?
Чи це справді боулінг?
А ніч — це ковдра
І всі зірки — це діри
Джеймі Медрокс:
Ваші відповіді непотрібні
Ти розумієш
Ніколи не сумнівайтеся в емоціях
Нестабільного чоловіка
У мене є пелюстки лотоса
І педаль до підлоги
Слідом за чорним катафалком
Під дощем через грозу
Я ніколи не бачив
Я застряг у такій ситуації
Він приймав рішення
А тепер його дух левітує
Я бачу, як він махає мені
Через вікно катафалка
Він плаче кров'ю
Все зупиняється, і стає гірше
Прах до праху
Пил до пилу
Принаймні так мені сказали
Коли я був на заході
Був у могилі, і це не жарт
Відновлено на землю з духами, яких я закликаю
Зрубати в розквіті сил
Коли мій блок був ударений
Тепер я катаюся на катафалку та лайні
Темрява, непроглядна
Ніколи нікого не бачив
І диявол отримав своїх найтемніших демонів
Їзда на рушниці
Забери мене
Візьми мене з собою
Забери мене
Візьми мене з собою
Забери мене