Переклад тексту пісні Falling - Dark Lotus

Falling (оригінал)

Do not jump sir please whatever you do please do not jump.
Yea hi look uh, there’s a guy and he’s on a building, uh and he looks
like he’s gonna jump.
Yea I uh I’m on the… I am on uh, fuck, do you know where we are?
JUMP!
Why the hell are you telling him to jump?
JUMP!
DON’T JUMP!
I don’t get this
Fuck sickness and livin with this
Never get to forget this
Not even on Christmas
No way to dismiss this
What the fuck is this
They tell me it’s all in my head why can’t I get a witness
Fuck it I was never meant to be and now my own hater
Up the elevator
On the rooftop seconds later
Lookin over the ledge about to plunge
Take a deep breath in my lungs
Here the street comes
This is it, my last step, my last crawl
My last attempt to reach out and touch the one to call
My phone’s been cut off and bills are pilin up so high
I’m on this ledge and fully prepared to die
Police lights litterin streets beneath my feet
Fifty stories below I can here them hollering, «Freeze
It’s all okay, just give it another day.»
They turn to screams as I step off and drift away
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
You think I’m doin this shit for fun
The second time in a week, but the first was just a practice run
Don’t need a gun to end all of my suffering
All I need to do is jump, get these evil voices outta me You don’t love the fact that every night
You hear whispers convincing you to end it all by daylight
I’m about to take flight and shut em all up Just thought I’d let you know the real reason that Paul jumped
I’m lookin over this ledge at these matchbox cars
Fifty-seven levels up and ya hit that concrete hard
Why my meds don’t work no more
Why my doc quit on me
I rung his neck, his eyes popped, he don’t wanna see me obviously
Now I’m waitin for my balls to grind this concrete and crumble
A gang of mother fuckers sayin, «Don't do it you won’t see no trouble»
Next thing I know I heard loud screams holy fuck
The ground’s comin my way mighty fast cause I just jumped
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
I’m fallin, ahhhhhhhhh, death on impact about to crash
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
I’m fallin, ahhhhhhhhh, death on impact about to crash
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
My fingers scratch into the building as I pull up and climb
Feel like I’m a spider inside of my mind
Passin windows up with every story up I go
Takin a look inside, people sittin in cubicles
While I’m out here losin it, scalin the bricks
The higher up that I crawl the more that I’m feelin sick
Once I get to the top I can let it all go As I fall through the air to the sidewalk below
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin

(переклад)

Не стрибайте, пане, будь ласка, що б ви не робили, будь ласка, не стрибайте.
Так, привіт, подивіться, ну, є хлопець, і він на будівлі, ну і він виглядає
ніби він стрибне.
Так, я ух, я на … я на ух, чорт, ти знаєш, де ми ?
стрибати!
Чому, до біса, ти говориш йому стрибати?
стрибати!
НЕ СТРИБАЙ!
Я не розумію цього
До біса хвороба і життя з цим
Ніколи не забувайте про це
Навіть не на Різдво
Неможливо відхилити це
Що це за біса
Вони кажуть мені, що все в моїй голові, чому я не можу отримати свідка
До біса я ніколи не мав бути а тепер – власним ненависником
Підніміть ліфт
Через кілька секунд на даху
Подивіться через виступ, який збирається зануритися
Зробіть глибокий вдих у моїх легенях
Ось і приходить вулиця
Ось воно, мій останній крок, моє останнє повзання
Моя остання спроба простягнути руку й доторкнутися до того, кому потрібно зателефонувати
Мій телефон був відключений, а рахунки накопичуються так високо
Я на цім виступі й повністю готовий померти
Поліція освітлює сміттєві вулиці під моїми ногами
П’ятдесят поверхів нижче я можу тут, щоб вони кричали: «Замри
Все гаразд, просто дайте цьому ще один день».
Вони перетворюються на крики, коли я відходжу й відходжу
Я падаю, швидко опускайся на дно
Смерть від удару, от-от аварії
Я підпливаю і тепер якось літаю
Мені дали ще один шанс жити, до біса
Я падаю, швидко опускайся на дно
Смерть від удару, от-от аварії
Я підпливаю і тепер якось літаю
Мені дали ще один шанс жити, до біса
Ви думаєте, що я роблю це лайно заради розваги
Другий раз за тижня, але перший був лише тренуванням
Не потрібен пістолет, щоб закінчити всі мої страждання
Все, що мені потрібно – це стрибати, вигнати з мене ці злі голоси Тобі не подобається той факт, що щовечора
Ви чуєте шепіт, який переконує вас покінчити з цим до світла
Я збираюся втекти й заткнутися Я просто думав, що повідомлю вам справжню причину, чому Пол стрибнув
Я дивлюся через цей виступ на ці автомобілі із сірниковими коробками
П’ятдесят сім рівнів і ви сильно вдарите по бетону
Чому мої ліки більше не діють
Чому мій доктор відмовився від мене
Я дзвонив йому в шию, його очі вискочили, він очевидно не хоче мене бачити
Тепер я чекаю, поки мої м’ячі подрібнять цей бетон і розсипляться
Банда лоханів кажуть: «Не роби цього, ти не побачиш біди»
Наступне, що я знаю, чув голосні крики, блядь
Земля йде мій шлях дуже швидко, бо я щойно стрибнув
Я падаю, швидко опускайся на дно
Смерть від удару, от-от аварії
Я підпливаю і тепер якось літаю
Мені дали ще один шанс жити, до біса
Я падаю, швидко опускайся на дно
Смерть від удару, от-от аварії
Я підпливаю і тепер якось літаю
Мені дали ще один шанс жити, до біса
Я падаю
Ебать ебать вмирати, ебать вмирати, ебать, трахати, вмирати
Я падаю
Ебать ебать вмирати, ебать вмирати, ебать, трахати, вмирати
Мої пальці дряпаю будівлю, підтягнувшись і піднімаюся
Відчуваю, що я павук у мому розумі
Passin відкривається з кожною новиною
Зазирніть усередину, люди сидять у кабінках
Поки я тут, гублю це, лущу цеглини
Чим вище я повзаю, тим більше мені погано
Як тільки я доберуся на верхню, я можу відпустити все це Як я впаду в повітря на тротуар внизу
Я падаю, швидко опускайся на дно
Смерть від удару, от-от аварії
Я підпливаю і тепер якось літаю
Мені дали ще один шанс жити, до біса
Я падаю, швидко опускайся на дно
Смерть від удару, от-от аварії
Я підпливаю і тепер якось літаю
Мені дали ще один шанс жити, до біса
Ебать ебать вмирати, ебать вмирати, ебать, трахати, вмирати
Я підпливаю і тепер якось літаю
Мені дали ще один шанс жити, до біса
Ебать ебать вмирати, ебать вмирати, ебать, трахати, вмирати
Я підпливаю і тепер якось літаю
Мені дали ще один шанс жити, до біса
Ебать ебать вмирати, ебать вмирати, ебать, трахати, вмирати
Я підпливаю і тепер якось літаю
Мені дали ще один шанс жити, до біса