Переклад тексту пісні Trouble No More - Dark Dark Dark

Trouble No More (оригінал)

Darling, darling, darlin dear
You left me on the hottest day
Oh darlin, darlin, darlin dear
You left me on the hottest day
I gave up on whisky and beer
To be better, oh
I gave up on whisky and beer
And am I happier?
no
I tried my best to be good to you
Could be better, though
I tried my best to be good to you
Oh I tried, I tried, O lord, I tried
Still, darlin darlin darlin dear
You left me on the hottest day
Oh darlin darlin darlin dear
You left me on the hottest day
I’ll take these rosy cheeks of mine
And be headed out
I’ll take these rosy cheeks of mine
And be headed south
'cause I’ve got two hundred dollar bills of mine
To be headed out
I think I’ll get as far as New Orleans
To be swallowed whole
Find me the rockiest bank
Find me the muddiest shore
That’s where I’ll go to get lost
Won’t cause you no trouble no more

(переклад)

Люба, люба, люба дорога
Ти покинув мене в найспекотніший день
О, люба, люба, люба
Ти покинув мене в найспекотніший день
Я відмовився від віскі та пива
Щоб бути кращим, о
Я відмовився від віскі та пива
І я щасливіший?
ні
Я намагався бути добрим до вас
Але могло б бути й краще
Я намагався бути добрим до вас
О я старався, пробував, Господи, пробував
Все-таки, люба дорога, дорога
Ти покинув мене в найспекотніший день
О, дорогий, дорогий, дорогий
Ти покинув мене в найспекотніший день
Я візьму ці свої рум’яні щоки
І вирушайте
Я візьму ці свої рум’яні щоки
І прямуйте на південь
тому що в мене є двісті доларових банкнот
Щоб вигнати
Я думаю, що доберуся до Нового Орлеана
Проковтнути цілими
Знайди мені найгірший берег
Знайди мені наймутніший берег
Ось куди я піду, щоб загубитися
Більше не завдасть вам проблем