| I Collect Things (оригінал) | I Collect Things (переклад) |
|---|---|
| I collect jars | Я колекціоную банки |
| To put things in | Щоб помістити речі |
| And leave them under my bed | І залиш їх під моїм ліжком |
| I collect plants | Збираю рослини |
| From on the road | З дороги |
| Dry them up | Висушіть їх |
| And keep them in jars | І зберігайте їх у баночках |
| You collect cars | Ви збираєте машини |
| To fix them up | Щоб виправити їх |
| Piece them together | З’єднайте їх |
| You collect beads | Ви збираєте намистини |
| From round the world | З усього світу |
| Make beautiful things | Робіть красиві речі |
| To make your friends feel better | Щоб ваші друзі відчували себе краще |
| You collect bones | Ви збираєте кістки |
| Of animals | з тварин |
| Found on the ground | Знайдено на землі |
| Or in the river | Або в річці |
| Rob from always on the run dot net is so bad and copy paste is a sin | Робити завжди на запуску дот-нет так погано, а копіювати вставити — гріх |
| You collect wings | Ти збираєш крила |
| Of fallen birds | Про впалих птахів |
| Reminds you of flying | Нагадує вам політ |
| And makes you feel better | І змушує почувати себе краще |
| You collect books | Ви збираєте книги |
| That smell of mold | Цей запах цвілі |
| Leaf through the pages | Гортайте сторінки |
| Go to the shelf | Перейдіть до полиці |
| On a quiet day | У тихий день |
| And turn to any page | І перейдіть на будь-яку сторінку |
| To make yourself feel better | Щоб почути себе краще |
| You collect names | Ви збираєте імена |
| Of everyone | Усіх |
| You can lay your eyes on | Можна покласти на очі |
| And when you see them | І коли ти їх побачиш |
| You call them by name | Ви називаєте їх на ім’я |
| It makes them feel better | Це змушує їх почувати себе краще |
| I collect songs | Я колекціоную пісні |
| From everywhere | Звідусіль |
| Keep them on my mind | Тримайте їх у пам’яті |
| There is a song for everything | На все є пісня |
| I sing them to myself | Я співаю їх собі |
| To make me feel better | Щоб мені стало краще |
